Non-English forums » Russian »
Верификация русского как родного, а также рассылка заявок на получение отзывов от клиентов
Thread poster: Anastasiya Karpusenko
Anastasiya Karpusenko
Anastasiya Karpusenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:55
English to Russian
+ ...
Mar 13, 2022

Всем привет!
На днях зарегистрировалась, отправила заявку на верификацию русского как родного, третий день пошел — до сих пор не проверили. Можно попросить кого-то из присутствующих зайти и сделать это для меня? Хочется ускорить процесс...
Сама две заявки сразу же пр�... See more
Всем привет!
На днях зарегистрировалась, отправила заявку на верификацию русского как родного, третий день пошел — до сих пор не проверили. Можно попросить кого-то из присутствующих зайти и сделать это для меня? Хочется ускорить процесс...
Сама две заявки сразу же проверила, как только зашла в тот раздел. А теперь тишина. Ни меня не проверяют, ни мне никого не предлагают.
И второй вопрос: отправила в пятницу 5 заявок клиентам на эл. почту, чтобы получить их отзывы. Никто письма с ProZ не получил. Попробовала отправить сама себе на 2 адреса — ни одно письмо не пришло. Ни во входящих, ни в спаме. Было такое у кого-то? Неудобно перед клиентами. "Загрузила" их своей просьбой, а они ничего не получили. В поддержку написала, третий день молчат.

[Edited at 2022-03-13 20:01 GMT] ▲ Collapse
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason:
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 15:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
---------------- Mar 13, 2022

Анастасия, персонал сайта в уикенды обычно не работает, так что подождите до понедельника.
И помните о разнице во времени.

Anastasiya Karpusenko
 
Anastasiya Karpusenko
Anastasiya Karpusenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:55
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
- Mar 14, 2022

Это понятно, но все же.
И еще, кажется, верификация доступна только для платных аккаунтов. Ломаю голову, как оплатить в условиях блокировки Визы с Мастеркардом...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Верификация русского как родного, а также рассылка заявок на получение отзывов от клиентов


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »