Техникийн форумууд » Smartcat support »
Problem with Alt+G function, can't work properly
Thread poster: yatomen99gma
yatomen99gma
yatomen99gma
Russian Federation
New user
English to Russian
+ ...
Nov 11

Recently, I've had a problem in Smartcat, when working with translation, I often switch to other tabs or another browser. When I minimise a tab with a translation open, Smartcat will jump me to a random line at the beginning or in the middle.
I constantly have to go back to my line, it's not convenient, I tried to disable Alt+G function, but there is no such button, if anyone has encountered it, please help me!

Thanks in advance.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:25
English to Russian
Lost focus issue Nov 12

Probably you can try F9 to jump to the next unconfirmed segment. However, you have to go to the first segment first, which is not convenient too. Or use Ctrl+G to jump to a specific segment number, but in this case you have to remember the current segment number every time you switch between tabs, which is inconvenient again. That is why I prefer exporting Smartcat files into Trados.

Update: I contacted the SC support team. They are aware of the issue and looking into it.

[Ed... See more
Probably you can try F9 to jump to the next unconfirmed segment. However, you have to go to the first segment first, which is not convenient too. Or use Ctrl+G to jump to a specific segment number, but in this case you have to remember the current segment number every time you switch between tabs, which is inconvenient again. That is why I prefer exporting Smartcat files into Trados.

Update: I contacted the SC support team. They are aware of the issue and looking into it.

[Edited at 2024-11-12 05:03 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Problem with Alt+G function, can't work properly






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »