Freelance translators » English to Portuguese » Tech/Engineering » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
2	Stefano Simoni Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
3	pbeijinho Native in Portuguese	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
4	Larissa Simão Native in Portuguese	brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, ...
5	Elsa Trigo Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	IT, Software, Medical, Consumer Electronics, Portuguese
6	Joana Frazão Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Translation, European Portuguese, Italian, German, English, Localization, Transcreation, Copywriting, Proofreading, MTPE, ...
7	Paula Moreira Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, food industry, aeronautic, sport, SEO translation
8	Leonardo Luz Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
9	Miguel Guerreiro Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
10	Marcelo Freitas Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
11	Tiago Vieira Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
12	Eduardo Chamoun Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, literature, books, linguistics, education, gaming, sustainability, culture, proofreading, translation, ...
13	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portuguese	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
14	Lucas José Santana de Souza Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
15	Tereza Rae Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
16	Ben Kohn Native in English	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
17	Cristina Pereira Native in Portuguese	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
18	Isabel M. Alencar Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), IT, medical, pharmaceutical
19	Adriana Castellari Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technical Translation, MT-post Editing, Gastronomy, Nutrition, Food and Drink, Sports/Fitness/Recreation, Kitchen/Cooking, Catering, ...
20	Cristiano Frota Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.