Freelance translators » English to Portuguese » Tech/Engineering » Poetry & Literature » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Daniel Waterman Native in English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , Spanish	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Slang, Poetry & Literature, Linguistics, ...
42	Isabel Lindner Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
43	Catarina Ribas Native in Portuguese	professional english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, digital marketing translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, portuguese translator brazil, english portuguese translator, fashion translator, health and safety translator, luxury translator, ...
44	TATHYANE LUDWIG Native in Portuguese	portuguese, literature, poetry, poems, culinary, religion, christianity, general translation, books, voiceover, ...
45	Noélia Santos Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
46	Tania Marques-Cardoso Native in Portuguese	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
47	Matheus Chaud Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
48	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in Spanish , Galician	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
49	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	Array
50	Jens Munck Native in Portuguese , French	portuguese, french, Brazil, english, medicine, biology, life science, interpretation, localization, architecture, ...
51	Lidia Oliveira Native in Portuguese	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
52	Marcela Cruz Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	patent, brazilian portuguese, european portuguese, software, trados, memoq, wordfast, law, english, french, ...
53	Andrea Marcella Heringer Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
54	Vanessa Damasceno Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, architecture, architect, mathematics, math, mathematician, localization, creative translation, literature, , ...
55	Silvia Rafani Native in Portuguese	English, Portuguese, Brazil, Technology, Localization
56	Flavia Pozzatti Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese <> English, proofreader, translator, interpreter, marketing, IT, communications
57	Ana Mafalda Costa Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	medicine (general), medicine (instruments), medicine (urology), literature, history, tourism, general/letters
58	Wagner Navarro Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, medical cannabis, science, technology, pentest, computers, politics, human rights, economics, finance, ...
59	Lucas Felix dos Santos Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
60	Maria Castro Native in Portuguese	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.