Freelance translators » German to English » Bus/Financial » Paper / Paper Manufacturing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Meike Krause Native in German	ArrayInternational Org/Dev/Coop
2	Cathy Flick Native in English	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
3	Paul Miller Native in English (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
4	Astrid Pino Rodríguez Native in Spanish	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
5	Joseann Freyer-Lindner Native in German (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
6	newtranslati Native in English	Array
7	Tom Harding Native in English	ArrayLaw (general)
8	Masaki Matsunaga Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	ArrayPatents, Law: Patents, Trademarks, Copyright
9	Katarina Berger Native in German	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
10	Carol Hogg Native in German , English	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
11	Brian Hennessy Native in English	Array
12	HughDESS Native in French	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
13	Graeme Lorimer Native in Italian	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
14	Jeannette Eckel Native in German	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
15	Hilary Burdess Native in English	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
16	Emma Grubb Native in English	patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Marlou Franken Native in Dutch (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
19	Unna Native in German	Market report for the timber industry, operating instructions for machine tools, automobile industry, mechanic and hydraulic presses, machinery for collapsible tubes and cans, wood construction
20	Chris Spurgin Native in English (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.