Freelance translators » German to English » Law/Patents » Medical: Cardiology » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Terri Doerrzapf Native in English	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
2	Sabine Akabayov, PhD Native in German	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...
3	Katarina Berger Native in German	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
4	Emilia Balke Native in Bulgarian , English	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
5	David Rumsey Native in English (Variants: Canadian, US)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
6	Annett Brown, MS, MBA, CT Native in German , English	German-English Translator, Life Sciences, Pharmaceutical, Medical, Regulatory, Nutrition, Nutrigenetics, Nutrigenomics, Epigenetics, ATA certified, ...
7	Gabriella Bertelmann Native in English , German	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
8	Holly Breckenridge Native in English (Variants: US, UK)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
9	Dr. Katharina Freche Native in German	Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin, Medizinische Geräte, ICF, ...
10	oresterome Native in Italian , English	Array
11	Sonja Poeltl Native in German	English German Business English familiar with medical terminology native german speaker
12	Félicien Sirois Native in English	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
13	Renee Kulkarni MD Native in English (Variants: US, UK)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
14	Harald Moelzer (medical-translator) Native in German	pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
15	Bettina Grieser Johns Native in German	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
16	Telse Wokersien Native in German	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
17	Traci Williams Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Array
18	Jessica Klingberg Native in English	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
19	Hazel Underwood Native in English (Variants: British, US)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
20	Steffen Walter Native in German (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.