Freelance translators » Russian to English » Tech/Engineering » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Sally Sunkel Native in English	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
462	Julia Ilina Native in English (Variant: UK) , Russian (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
463	Norman Terrell Native in English	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
464	TechLawDC Native in English	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
465	Oleksandr Popov Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
466	Roman Bardachev Native in Russian	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...
467	GABRIELA CIRJAKOVA Native in Slovak (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
468	Zoryana Dub Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
469	anatolia iosifidou Native in Greek (Variant: Modern) , Russian (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
470	Andriy Rizanenko Native in Ukrainian , Russian	Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...
471	Tetiana Albrecht (X) Native in Ukrainian , Russian	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
472	Kirill Rodionov Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
473	Grigory Dzyuba Native in Russian	ArrayConstruction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), ...
474	SAYAT DAKARIMOV (X) Native in Russian	медицинский перевод, перевод с русского на корейский, перевод с корейского на русский, medical translator, foreign patient manager, translation, localization, international medical coordinator, korean, english, ...
475	Yuri Arinovich Native in Russian	Russian, English to Russian, oil refining, refinery, technical translation, construction, petrochemistry, pumps, compressors, heat exchangers, ...
476	DELETE4EVER (X) Native in Russian	Police
477	Anja Cosmi Native in Russian	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
478	Anna Serebryakova Native in Russian	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
479	Kirill CHERESHKO Native in Russian	SIMULTANEOUS INTERPRETING, CONSECUTIVE INTERPRETING, INTERPRETATION, RUSSIAN, ENGLISH, RUSSIAN CONFERENCE INTERPRETER, SIMULTANEOUS INTERPRETER, CONSECUTIVE INTERPRETER
480	Vladimir Shapovalov Native in Bulgarian , Russian	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.