The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Czech translation
alignment tamp		pěchovačka
allan key		šestihranný klíč	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
allowances		vůle	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
aluminum is an avid seeker of oxygen		hliník ochotně reaguje s kyslíkem	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
angle rail		konzola	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
angle tools		šikmé nože	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
anti-backlash screw jacks		šroubové zvedáky s mechanismem pro vyrovnávání vůle
anti-cavitation valve		antikavitační ventil	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
anti-repetition starting		blokování proti opakovanému startu	alpia
Entered by: alpia
application gear units		převodovky/převodové jednotky pro specifická použití
arrestance		stupeň odlučivosti	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
articulation		ohyb/natočení	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
automatic tube cleaning systems for condensers and heat exchangers		automatické systémy pro čištění trubek kondenzátorů a výměníků tepla
Axes feed limited		osový posuv omezen	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Axial slide		axiální posuv	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
axis torquing against workpiece		osové natočení vůči obrobku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
“butt”		tupý spoj
“Pig-tail” curl in wire rope		spirálovitě zkroucené (ocelové) lano	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
babitting		vylití (ložiskovým kovem)	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
back head		opěrné čelo	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
back shroud		(opotřebený) zadní izolační kryt/bandáž
back tension braking mode		Režim brždění zpětným tahem
back up pitch		korigovaný sklon
backing weld		kořenový svar
backwelding		tvorba kořene svaru
bagmaker		balička, balící stroj
balance (carrier gas)		dopočet z bilanční rovnice
ball races		ložiskové kroužky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
ball trapping mechanism		záchytný mechanismus
Bar the machine...		manuálně posouvat stroj…	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
bar- or bolt mounted		montáž na tyč nebo šroubovým spojem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
barrel nut		válečková matice
barring nut		krokovací matice	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
base circle (of a camshaft)		základní kružnice (vačkového hřídele)
base load sequencing		sekvenční spínání kompresorů pro základní zatížení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
basket hitch		vázání podvlečením	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
bearing cone driver		narážeč vnitřního kroužku ložiska (nebo) vnitřní narážeč ložiska	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
bearing isolator		ložiskové těsnění	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
bearing outer race spin		protáčení vnějšího kroužku ložiska	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
bearing sleeve / bearing bush		kluzné pouzdro / pevné pouzdro	Ales Horak
Entered by: Ales Horak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »