The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Polish translation
track		blok/dział tematyczny (na konferencji)
track clinic		warsztaty/szkolenie na torze kolarskim/w kolarstwie torowym
trade pulls		wychodzić na zmiany
trail running		biegi terenowe (trail running)
training bib		znacznik treningowy
Training Compensation and Solidarity		rekompensata za szkolenie i mechanizm solidarności
trampolinist		zawodniczka skoków na trampolinie
trap control		doskonałe/precyzyjne przyjęcie piłki
traveling		kroki / błąd kroków
tread compounds aligned to the positions of the axles		mieszanki bieżnikowe dostosowane do typu osi
triple threat position		Pozycja potrójnego zagrożenia/Pozycja potrójnego ataku
turn in a low cross		wykorzystać niskie dośrodkowanie
turn the lead motos loose		uwolnił/ wypuścił motocykle (dał sygnał do odjazdu)
turn wall		ściana nawrotu
turning peg		palik końcowy
TV compound		strefa dla nadawców TV
under/overbet		niedoszacowane/przeszacowane
uphill stem		pług/opór górną nartą
uphill touring on skis		skitury
vader bomb		vader bomb	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
vertically challenged		niegrzeszący (wysokim) wzrostem
Vocational Related Qualification		kurs zawodowy/kwalifikacje zawodowe	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
voluntary vs forced exercises		ćwiczenia w tempie dowolnym i wymuszonym
walks		bazy za darmo
weak link		słabe ogniwo
wedge lofts		kąty pochylenia główki kija golfowego typu wedge	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
weigh-in		zmieścić się w limicie wagi / (winien) ważyć
weight bearing activity		zajecia/ćwiczenia obciążające
Wellness Approach		(zasady) Wellness Approach
wheelsucker		pijawka jeżdżąca na kole innych / pijawka wożąca się na kole innych
wide line		szeroki łuk
With an interception return and kickoff return both going for touchdowns		dokonując przejęcia podania i wykopu oraz zakończenia obydwu akcji przyłożeniem z polu punktowym
with only 141 yards on 13 completions		zdobywając zaledwie/tylko 141 jardów przy 13 skutecznych/zaliczonych podaniach
without feeling extreme		bez uczucia, że dochodzi się do granicy możliwości/wytrzymałości	legato
Entered by: legato
wrist roller		drążek do nawijania (i odwijania) ciężarka (na lince)
Yoga Stretch-99		asana nr 99	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
yourneyman		gracz niżej klasyfikowany/kwalifikant
Zombie		zombie
zone end [for] lane 1 and relays not run in lanes		koniec strefy zmian dla toru 1 oraz biegów sztafetowych po wewnętrznym torze

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14