The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
contractor		preduzimač, izvođač radova, ugovarač, dobavljač	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
cooperation manager		koordinator
corporate other		druga privreda	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Corporate venturing		korporativno preduzetništvo
Cost / Loss Deployment		analiza troškova/gubitaka
credit invoice		korigovana faktura
cross-cutting issues		multidisciplinarna (tematska) područja
cross-selling		unakrsna prodaja
customer		korisnik
debt of its own		sopstveni dug	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
delivery site		mesto isporuke
Denied party		odbijena strana
designated staff/vehicles		naznačeno osoblje/naznačena vozila
detailing		obezbeđivanje detaljnih podataka
dismissal		odstupanje (od procedura)
disposition for the shipping		dispozicija (nalog) za otpremu
divested assets		prodata sredstva
do not promise credit exceptions		не обећавајте посебне услове плаћања / изузеће од редовних услова плаћања
dormant partner		tajni partner/tajni ortak	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
downstream assets		imovina/objekti za prodaju i isporuku	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
Drip Series Report		izveštaj drip kampanje
driving systems		pogonski sistemi
Earn-in agreement		investicioni ugovor/ugovor o koncesiji
effective executive		uspešan direktor / rukovodilac
Entry and Exit Rates		procenat novo osnovanih i zatvorenih preduzeća u odnosu na ukupan broj
equity sales		služba za trgovinu hartijama od vrednosti	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
escalate		proslediti (na viši nivo)
Establish		[инструмент плаћања ... основне закупнине] биће сачињен у облику ...
Establishment and Enterprise Census of Japan		popis japanskih ustanova i preduzeća
ex-post		nakon činjenice
facilities services		održavanje objekata	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
failure mode		režim kvara/otkaza
fee-based contract		ugovor na bazi naknade/naknada, ugovor o naknadi/naknadama	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Fill valve		napojni ventil, ventil za punjenje
flat organisational structure		ravna organizaciona struktura	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
forfeiture		губитак
Fortune corporate reputation index		indeks reputacije korporacija dat u casopisu ,,Fortune"
Forward auctions		(standarna) aukcija
functional person		službeno lice
go public		izaći na berzu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »