This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Other Translation Glossary

French term Portuguese translation
lèche-frite pingadeira
le copeau de caroube est le fruit du caroubier a vagem da alfarroba é o fruto da alfarrobeira
le cour centro histórico
Le jeu est composé de 4 dotations, soit une dotation par pays et par gagnant. O jogo é composto por 4 dotações, isto é / ou seja, uma dotação por país e por vencedor
Entered by: Edna Almeida
Les eaux sont évacuées de la cuve par les trappes venturi As águas são escoadas da cuba/do reservatório com tubos de Venturi
Entered by: Edna Almeida
Les heures supplémentaires doivent être compensées en salaire majoré. As horas extraordinárias deverão ser compensadas através de acréscimo remuneratório
Entered by: Teresa Bettencourt
les parties entendues ou appelées ouvidas ou citadas as partes
les sorties de sucre forcées en campagne as saídas de açúcar obrigatórias durante a campanha
lessive/détergent detergente/produto de limpeza
Entered by: Cristina Pereira
lettre signature carta registada
lettre simple de moins de 10 grammes affranchie au tarif économique carta simples até 10 gramas selada (franqueada) por correio normal
Entered by: Edna Almeida
leveur de liège descortiçador
Entered by: Edna Almeida
levier de performance alavanca de/do desenvolvimento
Entered by: Gil Costa
Libérez le cran de verrouillage Destranque o fecho
Entered by: Gil Costa
lisse(s) - sinônimo de "longeron" nesse caso longarina(s)
location de courte durée alojamento/apartamento adaptado a estadias de curta duração
Entered by: Gil Costa
loi de forme lei formal
longrines et plots escoras e pedestais
Entered by: Giselle Unti
longueurs prédécoupées comprimentos pré-cortados
Entered by: Carla Guerreiro
lyonnais lioneses
L\'air de rien Nem parece
MAIN FOLLE mão descoordenada
Entered by: Gil Costa
malletier maleiro
Entered by: Edna Almeida
MALOUINE malvina / malvinense
Entered by: Carla Lopes
mandataire solidaire procurador com responsabilidade solidária
manifestation événementielle evento
manutention/maintenance manutenção/conservação
Entered by: Mariana Moreira
marche dégradée sequência de procedimentos a seguir
Entered by: Gil Costa
MARCHE GÉNÉRATEUR DISTANTE funcionamento remoto do/de gerador
Entered by: Gil Costa
marches de desserte escadas de serviço
marquent (aqui) pintam
Entered by: Gil Costa
masque soin fermeté máscara (de cuidados) reafirmante
Entered by: Gil Costa
mécanique du point Mecânica do Ponto Material
médecin-conseil médico assessor
mémoire-demande pedido de petição/requerimento inicial/instauração do processo
Entered by: Mariana Moreira
métiers phares profissões (mais) emblemáticas
Entered by: Gil Costa
Mettre les petits plats dans les grands Não olhar a despesas
Entered by: expressisverbis
minis-en-cas mini-aperitivos
minutaire livro de atas
Entered by: Gil Costa
Mise en passe A sua instalação
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search