The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

греческий (новогреческий) => английский Юриспруденция (в целом) Translation Glossary

греческий (новогреческий) term		английский translation
μεμπτότητα		nothing blameworthy or nothing reprehensible

μετ' επικλήσεως		relied on (used as evidence)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
μετ'απόδειξιν συζήτηση		hearing of evidence	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
μεταβιβάζω συναλλαγματική		transfer a bill of exchange	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
μεταγλώττιση		translation	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
μεταδημότευση		transfer from another municipality

να τροχιοδρομηθεί		to set on track

νομή παρά τρίτου		possession by a third party, νομή = possession, occupancy (Greek-English Dictionary of Law Terms)

νομίμως εχώρησε από την άποψη του κατά τα ανωτέρω «πρωθύστερου» σχήματος		lawfully carried out from the point of view of the "anterior" scheme mentioned above	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
νομοθετικώς κατοχυρωμένο επάγγελμα		regulated profession

νοσηρή διατάραξη πνευματικών λειτουργιών		impairment of mental function(s)

νόμιμου παραστατικού		(valid) invoice

νόμω και ουσία αβάσιμο αγωγής		legally and factually unfounded claim	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ο δηλώσας		the declarer, the declarant	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ο οποίος παραστάθηκε δια δηλώσεως		who appeared in accordance with/as per statement/declaration

ο εφεσίβλητος		appellee

ορθές και νόμιμες σκέψεις		correct and legitimate deliberation or correct and lawful consideration	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ορθή σύνθεση		correct procedure/order as prescribed by law

οικ.		οίκοθεν

οικιακά υποστατικά		homesteads; residential premises	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
οικογενειακό δικαστήριο		family court

οικονομικά τακτοποιημένα μέλη της Χ Ενωσης		(Cooperative) members in good standing	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
οικονομικές αρχές		financial authorities	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής		financial exploitation of sexual life	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
οικείες		respective	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ομολογία της αίτησης		confession (or admission or acknowledgement) of the application (or petition, or request)	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ομόδικος		co-defendant	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ουσιαστική βασιμότητα		factual tenability, objective tenability	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
οπισθογραφημένο κλητήριο		endorsed writ of summons	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
οποιασδήποτε φύσεως δικαιώματα σε αυτές		any rights attached thereto	Irene (Renata) Liapis
Entered by: Irene (Renata) Liapis
οπουδήποτε κειμένου		wherever it may be located	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Μ.Κ./ΠΠΕ		αμετάφραστο

Μ.Π.Υ. Τροχαίας		Traffic Department Research Office

Μ.Ε. (Μηχανήματα Έργου)		work machinery / work machines	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ΜΠΑ		Single-Member First Instance Court of Athens - A lower civil court in Athens with one judge	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
Με τις ταυτόσημου ιστορικού περιεχομένου υπό κρίση αγωγές		Together with the identical background content lawsuits under judgment,

Μετά από διαλογική συζήτηση το ΔΣ αποφασίζει		After (due) deliberation, the board of directors decided that	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Μεταβατικό Απόσπασμα		provisional detachment

Μεταχείριση για σκοπούς εγγραφής συγκροτήματος εταιρειών		Treatement for registration purposes of a Group of Companies	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ΜΕΘΟΔ/ΤΩΝ / μεθοδικοτήτων		Modus Operandi (MO)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...