The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term		English translation
cavo polmonare totale extracardiaca		TECPC, Total Extracardiac Cavopulmonary Connection	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
ID		ischemic (dilated) cardiomyopathy	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
s.l.		sublingual (spray)
(addome) respirante		normal movement with respiration
a 12 derivazioni		twelve-lead [electrocardiogram]
a carico di RI / DA Nativa		involving the native LAD / ramus intermedius (RI)
a carico di vasi esili		in thin vessels	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
a f.c.		heart rate
a livello della riabitazione distale		at the distal rehabitation (repatency) site
A. / AA.		Autori> Authors
A.C.C.		C.A.
ACC da FV		cardiac arrest due to VF
accelerazione transistimica		acceleration across the isthmus	liz askew
Entered by: liz askew
Accettabile il compenso		Patient well compensated	Elene P.
Entered by: Elene P.
ad esordio acuto		with acute onset	liz askew
Entered by: liz askew
ADB		SSU (short stay unit)	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
ai limiti superiori/inferiori di norma		at the upper / lower limits of normal
AL/AL		Al/Al
alterazioni diffuse		[diffuse] changes	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
ambulatorio di cardiologia		Cardiology outpatient clinic	liz askew
Entered by: liz askew
AMI-s su IVA		LITA to LAD
anastomosi a becco di flauto		bevelled anastomosis
anastomosi in T-T		T-T anastomosis
andamenti stenotici		stenosis progression
angor		without chest pain / free from angina
ao-coronarico		aortocoronary
aorta addominale sottorenale		subrenal abdominal aorta	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Aorta tubular		tubular portion of the aorta	liz askew
Entered by: liz askew
area iperecogena sottocorticale periventricolare omolaterale		hyperdense subcortical periventricular area ipsilaterally
aritmia sopraventricolare		supraventricular arrhythmia
arresto sinusale momentaneo		temporary sinus arrest
artefatto da movimento		movement artifact
Arteropatia Obliterante Arti Inferiori II B, in pz. operato		Obliterative arteriopathy of/affecting the Lower Limbs/Lower Extremities stage II B, in an operated patient	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
AS		Left Atrium
asse indifferente		normal axis	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
assetto lipidico		lipid profile
assi		systems	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
assi iliaco-femorali		iliofemoral vessels/arteries
AT		AT (anaerobic threshold)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
atipie [here]		(ventricular repolarization) abnormalities

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »