This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term Spanish translation
piastre a tenuta longitudinale e trasversale planchas de soporte longitudinal y transversal
Entered by: Mariana Perussia
piatelli registro valvola arandelas/ platillos (de) registro (de) válvulas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
pieno in basso e potente agli alti giri ágil/enérgico a bajo régimen de giro y potente a altas revoluciones
pinze ad apertura comandata pinzas con apertura asistida
Entered by: Marina Negro
plancia vs. cruscotto salpicadero/tablero
Entered by: Mariana Perussia
plenum plenum
pneumatici trattivi neumáticos de tracción
Entered by: Mariana Perussia
pompe adescatori e supporti filtro bombas, cebadores y soportes del filtro
porta rototraslante puerta rototraslante
Entered by: Mariana Perussia
posizione di supplemento posición de suministro
pozzo di coppia motrice (el motor de tres litros dipensa una) barbaridad de par torsor (600Nm a 2.000 rpm)
Entered by: EirTranslations
prendi lascia empujador/recogedor o dispositivo \"push pull\"
primo equipaggiamento primer equipamiento o equipo
proboscide manguera de succión
profilo satinato perfil satinado
programma frenante programa de freno
protezione in guistal (Guistal è il tipo di materiale) junta de protección
Entered by: Mariana Perussia
punto di servizio punto de control/punto de mantenimiento
quegl’inserti di legno aplicaciones en madera
Entered by: EirTranslations
quindi pues, por lo tanto
rail (degli iniettori) rail de los inyectores
Entered by: Mariana Perussia
rallentato ralentizado
Entered by: Mariana Perussia
ramo d'ancoraggio brazo de fijación/sujeción
Entered by: Mariana Perussia
rapporto di marcia relación de caja
Entered by: Mariana Perussia
recupera busca/buscar
regolo regulador
Entered by: Mariana Perussia
ricaduta positiva sulle percorrenze cae apenas/mínimamente el rendimiento (ver)
Entered by: EirTranslations
ricavare dal pieno maquinado por arranque de virutas
Entered by: Mariana Perussia
richiesta di coppia solicitación de par
Entered by: Isabella Aiello
ripresa (contexto) recuperación
Entered by: Sonia López Grande
ruote artigliate ruedas reforzadas
sbalzo anteriore e posteriore voladizo delantero y trasero
scambiatore a fumi convertidor de gases
Entered by: Mariana Perussia
scivolo posteriore deflector trasero
scocca bastidor
Entered by: Yaotl Altan
sedile riscaldabile asiento térmico / con calefacción
sedivalvola asiento de válvulas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
seghetto a mano per il ferro sierra manual para el hierro
sellato forrados, rercubiertos
selleria forniti in rotolo etiquetas en rollos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search