The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Romanian term		English translation
pernă pneumatică		air cushion/pillow, pneumatic cushion	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
pilot		(racing) driver
pivot		ball joint
planetara auto		planetary gear
platforma de transport auto		car transport platform	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
pompă de reducţie		hydraulic stage reduction pump	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
pornirea din rampa		hill start
prima echipare		original elements manufacturing/ original equipment	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
push/pull cables		Cablu bowden
radierea unui autovehicul		to write a vehicle off the register
rear valance		prelungire bara spate/sort
reductor-distribuitor		gear reduction unit / distributor
registrul auto roman		romanian automobile register
reparatie tren fata / spate		axle system
ridicătoare de geam		window regulator
rotor and stator stacks		tole de rotor si stator
rulaj		turnover
rutiere		Road rollers and tracked vehicles
sacale hipo		horse-drawn water wagon
sarcină utilă		payload / load capacity
se loveste scutul		underbody protection (is touching/scratching the ground)
Sectorul Regim Permise Auto		\"The Romanian driving licence and car registration authority - Sectorul Regim Permise Auto - ...\"
semnalizare avarie		hazard (emergency) warning lights
sertizarea		crimping
servant		operator	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
servisare		servicing
servoasistat		servo-assisted
sistem de airbaguri tip cortina		curtain airbag system
sistem de dezaburire		windshield defogging system
sistemul care detecteaza masinile din unghiul mort		blind-spot detection system
stâlpul stânga faţă		left A pillar
stropire de efect		paint spraying / metal spraying
structuri portante		load-bearing structures
talon auto		vehicle registration certificate
talon de inmatriculare		vehicle registration certificate
tehnologizare		technological upgrading
toba de manevra		calf wheel
tracţiune faţă		front-wheel drive (FWD)	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
trager		radiator support (panel), radiator mounting
traversă spaţiu portiere		strut/door bar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »