The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
технологические материалы		process materials
технологические процессы и производства		technological processes and production facilities
технологического назначения		industrial applications
технологическое сырье		raw materials
термопарогазовые установки		heat steam generators
тент/брезент для ловли прыгающихъ/падающих из окон/с высоты при пожаре/самоубийц		rescue net
теория рабочих процессов и моделирование процессов в двигателях внутреннего сгорания		theory and modelling of processes in internal combustion engines
тепло-водоснабжение		heat and water supply
тепловоз с электропередачей/гидропередачей		locomotives with electrical/hydraulic transmission
тепловой вывод с врезкой		(in this context) heat output pipeline, cutting it in...
тепловое соединение		thermal joint
фаски клина		wedge faces
фигурный паз		mortise
фигурные пластины		moulded plates	David Knowles
Entered by: David Knowles
физически и морально изношенное оборудование		depreciated and obsolete (rundown/degraded and technologically outdated) equipment
форсунка размыва		washout jet
форфасно-фильтрационный цех		pressure filtering {unit/shop or whatever}
фонарь электрический групповой пожарный		fire service lantern	David Knowles
Entered by: David Knowles
цементируемые стали		carburizing steel
что реакторов на самом деле не один, а два		it appears...that there are actually two reactors (not one)
что конкретно входит в комплект		What exactly is in this kit?
что по причинам, находящимся в зоне ответственности		for reasons within Customer's scope of responsibility
частичный режим		partial load(-ing) mode
число строк развертки в кадре		number of scan lines per frame
число элементов разложения по строке		number of picture dots in a line
читательские каталоги		каталожный зал = index-card room
чемодан		rectangular cross-section shape/form
ххх-ский комплекс		Complex	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
характерные точки цикла		characteristic points in the cycle
химический цех ТЭЦ		CHP chemical room/Department of Chemical Services
химический источник тока		electrochemical cell
холодильник надутый		inflatable fridge
холодопрочность		low-temperature storage test
щит сбора информации		Data Aquisition Board
щебень песчаников		crushed sandstone
рудничное нормальное исполнение		suitable for mining usage	David Knowles
Entered by: David Knowles
рукава фильтров с пропиткой		filter sleeve(s) impregnated with...
рукоятка с рельефной поверхностью		handle with a milled surface
руководитель темы		project coordinator
руководитель Департамента научно-инновационных разработок		Head of Scientific Innovation Department

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 27 Next »