The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Russian term		English translation
в степени		degree of inclusion
в целом		as a whole
всюду, за исключением, быть может		everywhere, with the possible exception of...
выделить (классы единственности решения задачи)		distinguishes
выделение		identification, allocation, distinguishing
выпукло отражать		clearly highlight; illustrate lucidly; vividly reflect
выполняться тождественно		fulfilled identically
вкладыши		attachments
возрастает..., причем наиболее интенсивно при		increases ..., and most intensively for...
возведение комплексного числа в степень с натуральным показателем		raising a complex number to a whole number power
вероятность соответствия нормальности		normal probability plot correlation coefficient
величина четко фиксированной и формализованной		strictly fixed and formalized
графически совпадать		graphically coincide
градация качественного признака		ranking of qualitative attributes
граничная образующая		bounding generatrix
гипотезы о совпадении и параллельности линий регрессии		the hypotheses of conicidence and parallelis, of lines of regression
говоря более осторожно		to be more precise	David Knowles
Entered by: David Knowles
генеральная средняя и генеральная доля		генеральная доля - population proportion, генеральное среднее - population mean
двухсторонний точный критерий Фишера		Two-tailed Fisher's exact test
двухосновная выборка		dual-frame sampling
дискретная математика		discrete mathematics
диаграмма σ~ε		σ vs. ε graph
для обеспечения однозначности обозначений		to ensure consistent notation; for consistency
достоверный (здесь)		reliable
деформация вектора		deformation of a vector
действительные числа		real numbers
действительная и мнимая часть комплексного числа		real and imaginary parts/components of a complex number
делать замену переменных		to change variables
жесткая система дифференциальных уравнений		stiff set of differential equations
задать отбражение		define the mapping
задается шаг в 25%		uses 25% increments
зона сгущения линий		line convergence area on the grid	Montefiore
Entered by: Montefiore
и тем более меньше, чем		and a fortiori less than
интегрирование удается осуществить только численно		integration can only be done numerically
индексы переменного и постоянного состава		variable and fixed indices
крышечка		caret symbol
критерий Пирсона с коррекцией на непрерывность по Йетсу		Pearson's chi-square test with Yates' correction for continuity (or simply, Yates' chi-square test)
кривые 1, 2 соотвествуют чему-л.		curves 1 and 2 correspond to/apply to/refer to
кривые соединяются		curves join up
кривая выходит из/входит в точку		curve leaves/arrives at a point

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »