The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Militaire / défense Translation Glossary

russe term		anglais translation
ползун приемника (пулемет максим)		feed-box slide / feed box slide
политрук саперной роты		the political officer of a company of engineers
полковник авиации на пенсии		retired Air Force Colonel
полковой артиллерийский дивизион		regiment(al) artillery battalion
полный угол горизонтального /вертикального наведения		full traversing and elevation
полная готовность		full alert
положение		situation
полевой командир		field commander
помечены и установлены		tagged and set
попасть в полуокружение		be partially encircled/ surrounded
перспективное боевое оснащение		future-oriented / forward-looking / emerging combat equipment	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
переход на		moving to an alternative position
переходная трубка		adapter
перерывистые свистки		intermittent whistles
перекрывается		overridden
переносной зенитный ракетный комплекс "Игла"		man-portable air defence missile (MANPADS)
МТА = многоцелевая транспортная авиация		multipurpose transport aircraft
Маршбросок		Forced march
Мотопехотная бригада		motorized infantry brigade
МИФЫ БЕЗ ГРИФА		myths declassified
ИСЗ		satellite / artificial earth satellite [ИСЗ = искуственный спутник Земли]
Импульсные тепловые машины		Pulse Heat Machines (Gunnery, Artillery and Missile Weapons)	VASKON
Entered by: VASKON
Инспектирование войсковой охраны внутренних войск МВД РФ		Inspecting the security of internal forces...
Жоно		Jaunaud
ЗКВ		Заместитель командующего по вооружению/Deputy Chief of Ordnance
Засекречивающая аппаратура связи (ЗАС)		Secure communications equipment
Записка по "ВЧ". Воздух!!!		Record from HF. Callsign "Vozdukh!"
БРЭО		on-board/aircraft electronic equipment [БРЭО = бортовое радиоэлектронное оборудование]
БЭВМ		on-board computer [БЭВМ = бортовая электронно-вычислительная машина]
Вюйемэн		Vuillemin
Высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск		Higher Military Engineering School of the Strategic Missiles Forces
Выдано/Изъято мобпредписание		a mobilisation order was issued/rescinded
ВАСО = Воронежское акционерное самолётостроительное общество		Voronezh aircraft manufacturing company
Внутренние Войска		internal security troops; internal troops	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Воспитательные структуры		Morale and Doctrine
Войска (силы)		forces
Военнослужащие противоподводно-диверсионных подразделений		(military) members of the underwater anti-sabotage branch
Вес ВВ		explosive weight
Г.Я.П.		G.Ya.P.	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Гром победы раздавайся !		The thunder of Victory, roll afar!

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »