The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Russian term	English translation
Вт.ч/т/км	W.h/t/km

Выставочный парк	Rail yard

Выбивальщик отливок	Metal Casting Technician/Casting Machine Setter

ВФО	валютно-финансовый отдел

Вагонные нормы	standard rail car capacity

Вагонокилометровая работа	railcar mileage

Впору кричать "Караул"	Shout out for help	Ilham Ahmadov
Entered by: Ilham Ahmadov
Ведомость подачи и уборки вагонов	wagon (railcar) delivery and return slip (roll, list, sheet)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
ГИП	Hydro insulation package	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
ГИШ	Hydro insulation of sleepers	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
Данные предоставлены службой статистики	Data provided by the Statistics department

Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта	Directorate of State Customer for marine transport development programmes

Доля объема...в общих ежемесячных закупках	Volume share... in overall monthly procurement	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Департамент полной загрузки	Full load department