Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract law
Italian translation:
diritto contrattuale
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Oct 21, 2006 08:57
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
contract law
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
EU Directive
Avrei bisogno di sapere la traduzione esatta, ufficiale in seno alla UE, di "contract law"
"Any further harmonization of European contract law in the area of investment services will need to show that there are differences between the national contract laws in respect of investment services which hinder EU cross border investment services".
"Any further harmonization of European contract law in the area of investment services will need to show that there are differences between the national contract laws in respect of investment services which hinder EU cross border investment services".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | diritto contrattuale |
Consuelo Castellari
|
| 5 | diritto delle obbligazioni |
Buray
|
Proposed translations
+1
14 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
diritto contrattuale
Buon fine settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, lapsus! non mi veniva! Grazie tante!"
26 mins
diritto delle obbligazioni
"general law of contract" is "diritto generale delle obbligazioni" in Italian, according to official site of EU.
then contract law should mean diritto delle obbligazioni, which actually exists in Italian jurisdiction
then contract law should mean diritto delle obbligazioni, which actually exists in Italian jurisdiction
Reference:
Something went wrong...