Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recasting
Spanish translation:
recomposición
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 10, 2010 16:51
13 yrs ago
4 viewers *
English term
recasting
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
risk analysis
Forecasting of areas burned annually (BA) may be done through simulation of processes that lead to a forest fire. A simpler approach is by a top-down recasting of national and regional historic data.
También tengo este ejemplo:
In Canada, our time series of regional BA-values are still too short for recasting via bootstrap procedure.
¿Puede ser "remuestreo"?
Gracias de antemano.
También tengo este ejemplo:
In Canada, our time series of regional BA-values are still too short for recasting via bootstrap procedure.
¿Puede ser "remuestreo"?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 | recomposición | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | replanteamiento | Gloria Cifuentes Dowling |
Change log
Nov 12, 2010 12:59: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
recomposición
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que el la respuesta que más encaja en este contexto"
2 hrs
replanteamiento
Hacer un replanteamiento de principio a fin de los datos obtenidos.
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...