Oct 29, 2017 11:12
6 yrs ago
Polish term
odejść od obszaru badawczego
Polish to English
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
literary
"W swojej dotychczasowej karierze naukowej niekiedy odchodziłem od wskazanych powyżej obszarów badawczych w poszukiwaniu alternatywnych kierunków rozwoju naukowego"
departed from the research interests outlined above, in search for/ seeking
strayed away from xxxxxxxxxx
departed from the research interests outlined above, in search for/ seeking
strayed away from xxxxxxxxxx
Change log
Oct 29, 2017 11:23: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2145
divert from a research field, area
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-10-29 11:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Michael Edery - Eden Fine Art Gallery
www.edengallery-sanfrancisco.com › artist
Although he diverted from his painting career, he returned to it and devoted himself entirely. Rigorous, Michael starts his day's early ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-10-29 11:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Michael Edery - Eden Fine Art Gallery
www.edengallery-sanfrancisco.com › artist
Although he diverted from his painting career, he returned to it and devoted himself entirely. Rigorous, Michael starts his day's early ...
23 mins
depart from (a/the) research area
While we significantly depart from current research paradigms, we predict ground-breaking insights into self-expression by linking variation in self-reference with types and degrees of self-awareness in cognition.
https://www.mml.cam.ac.uk/expressing-the-self/proposal
depart from
If you depart from a traditional, accepted, or agreed way of doing something, you do it in a different or unexpected way.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/depart
https://www.mml.cam.ac.uk/expressing-the-self/proposal
depart from
If you depart from a traditional, accepted, or agreed way of doing something, you do it in a different or unexpected way.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/depart
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
venture (far) away from the aforementioned research areas
It is good to have an option.
5 hrs
to leave the research behind
But now, going forward, I want to leave behind the research, and see how far my mind can dream. - http://necessaryfiction.com/blog/ResearchNotesRobertKloss
--------
.... given that these influences may only become apparent once we have left the research behind and moved on in our personal and academic lives'. - https://goo.gl/BeLZL8
-------
Reaching into her dreams and fantasies, she left the research behind and now stays busy writing from the comfort of her home office - https://candidcover.net/2016/06/
--------
.... given that these influences may only become apparent once we have left the research behind and moved on in our personal and academic lives'. - https://goo.gl/BeLZL8
-------
Reaching into her dreams and fantasies, she left the research behind and now stays busy writing from the comfort of her home office - https://candidcover.net/2016/06/
Discussion