This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 18, 2021 15:39
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Syria
freelance English to Arabic translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
metal staple arrays
FVA
English to Arabic
Science
Physics
In the field of metamaterials, many magnetic elements have developed over the past few years, including split-ring resonators (SRRs), metal staple arrays, coupled nanorods, nanoplates, and nanostrips.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مصفوفات الرّزة الفلزية |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
10 days
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مصفوفات الرّزة الفلزية
وبكلمات أخرى أقل دقة:
مصفوفات الدبوس/المشبك المعدني
لكن أفضل اقتراحي الأول بناءً على ما عهدته في ترجمتي العلمية التقنية، واستنادًا إلى قاموس المورد الحديث للبعلبكي رحمه الله.
في المجال العلمي التقني، عادة ما تكون الترجمة كالتالي:
فلز: metal
معدن: Mineral
انظر ما ورد في قاموس المورد الحديث:
ملحوظة:
أنا دارس للفيزياء والكمياء ومتخصص في الترجمة العلمية التقنية.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-10-28 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-10-29 05:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
هذا مصدر آخر:
https://books.google.dz/books?id=qeDFCgAAQBAJ&pg=PA135&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-10-29 05:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
مصفوفات الدبوس/المشبك المعدني
لكن أفضل اقتراحي الأول بناءً على ما عهدته في ترجمتي العلمية التقنية، واستنادًا إلى قاموس المورد الحديث للبعلبكي رحمه الله.
في المجال العلمي التقني، عادة ما تكون الترجمة كالتالي:
فلز: metal
معدن: Mineral
انظر ما ورد في قاموس المورد الحديث:
ملحوظة:
أنا دارس للفيزياء والكمياء ومتخصص في الترجمة العلمية التقنية.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-10-28 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-10-29 05:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
هذا مصدر آخر:
https://books.google.dz/books?id=qeDFCgAAQBAJ&pg=PA135&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-10-29 05:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
Something went wrong...