Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحليل الشفرة
English translation:
cryptanalysis = analysis of enciphered text
Added to glossary by
Dana Leigh
May 8, 2008 18:48
16 yrs ago
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
تحليل الشفرة
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
the topic of a research paper in the computer science field, iraq
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
48 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cryptanalysis = analysis of enciphered text
Greetings.
As rendered in "US military English," the equivalent **technical** term for that Arabic expression is "cryptanalysis" = analysis of enciphered / encoded text. An older and variant term is "cryptoanalysis."
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
As rendered in "US military English," the equivalent **technical** term for that Arabic expression is "cryptanalysis" = analysis of enciphered / encoded text. An older and variant term is "cryptoanalysis."
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, stephen!"
13 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
code analyzation
*
+2
17 mins
Decoding
Good luck
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
50 mins
|
|
Thank you dear Saleh
|
|
| agree |
ayman musa
1 hr
|
|
Thank you dear Ayman
|
3 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
encrypted data analysis/ decryption
*
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&q=encrypted+data+analysis%2F+decryption&btnG=Google+Search
14 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Deciphering a code
deciphering: To convert from a code or cipher to plain text; decode.
from dictionary .com
from dictionary .com
2 days 17 hrs
decode
decode means فك الشفرة
Something went wrong...