Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
airlift service load
English translation:
حمل حمولة الخدمات/حمولة تشغيل النقل الجوي
Added to glossary by
Leen Mohammad
May 13, 2019 10:03
4 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
airlift service load
Arabic to English
Other
Other
airlift service load
airlift service load.
Proposed translations
(English)
| 4 | حمولة تشغيل الجسر الجوي |
mohamed aglan
|
| 5 | حمولة خدمة النقل الجوي |
Gehad Feisal
|
Proposed translations
5 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
حمولة تشغيل الجسر الجوي
لا يوجد سياق فالمقصود حمولة التشغيل للجسر الجوي أو النقل الجوي حسب السياق
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-05-13 10:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
لا هنا يكون معنى آخر، معنى airlift هنا "An airlift is the organized delivery of supplies" يبقى الترجمة لحمولة التشغيل أو شحنة التشغيل من الإمدادات. والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-05-13 10:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
لا هنا يكون معنى آخر، معنى airlift هنا "An airlift is the organized delivery of supplies" يبقى الترجمة لحمولة التشغيل أو شحنة التشغيل من الإمدادات. والله أعلم
Note from asker:
| the aircraft would stop for airlift service load. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Gehad Feisal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حمولة خدمة النقل الجوي
حمولة خدمة النقل الجوي أي حمولة الطائرات أو ما شابه
المصدر
:https://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
المصدر
:https://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
Something went wrong...