DIN EN 848-2:2013-01
Produktabbildung - DIN EN 848-2
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 2: Einspindelige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mechanischem Vorschub; Deutsche Fassung EN 848-2:2007+A2:2012
https://www.beuth.de/de/erweiterte-suche/81186!search?query=...

La défonceuse est une machine électroportative utilisée en menuiserie, en ébénisterie, en lutherie et dans beaucoup de métiers du bois.
Elle est constituée :
• d'un moteur à arbre rotatif vertical sur lequel on fixe une fraise avec une pince de diamètre fixe,
• d'une semelle horizontale posée sur la pièce à travailler, équipée de colonnes verticales.
:
La défonceuse est utilisée normalement en la guidant avec les deux mains. Généralement, un guide parallèle complète l'équipement et permet de s'appuyer sur la pièce elle-même plutôt que sur un gabarit ou une règle. On peut aussi la monter sur un compas.
On peut aussi monter des bagues ou guides de copiage qui permettent de se déplacer dans une lumière de forme.
Le travail peut s'effectuer soit dans le sens de rotation de la fraise (travail dit « en avalant ») qui tire la machine, ce qui présente un certain risque et favorise l'éclatement du bois ; soit dans le sens contraire de la rotation de la fraise (travail dit « en opposition »), ce qui permet plus de sûreté et un travail plus soigné.
:
Il existe des fraises avec toutes sortes de profils, y compris des profils combinables. Pour effectuer la découpe de pièces (détourage) on utilise des fraises droites, de préférence hélicoïdales afin d'évacuer les copeaux. On trouve aussi des fraises d'affleurage destinées à l'usinage de la surface dure d'un panneau (stratifié).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Défonceuse

Eine Oberfräse ist ein Elektrowerkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz und anderen Werkstoffen, das in der Regel, im Gegensatz zur Tischfräse, von oben an das Werkstück angesetzt wird.
:
Die Oberfräse eignet sich zum Einfräsen von Nuten, zum Fasen und Profilieren, zum Schablonenfräsen und Freihandfräsen (z. B. Verzierungen, Muster, Schriften).
Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Oberfräse

Können TimberTech Produkte obergefräst werden?
Ja. Bei Verwendung eines massiven Profils wie Earthwood Evolutions, TwinFinish, DockSider, oder TwinFascia kann eine Oberfräse angewendet werden. In der vollständigen Antwort auf diese Frage erfahren Sie, wie TimberTech Produkte gefräst werden können.
https://www.timbertech.de/produkte/befestigungen-und-zubehor...

[0039] 10 veranschaulicht schematisch einen beispielhaften Vorgang 1000 des Oberfräsens (engl. routing). Die Kernschicht 401 kann obergefräst werden, so dass die dickere Komponente 1201 (siehe 12) innerhalb der Hohlraumöffnung 1001 der Kernschicht durch die Kernschicht 401 eingebettet werden kann. Der Oberfräsvorgang 1000 kann unter Verwendung eines mechanischen Oberfräsers (engl. router) oder einer Laserbohrmaschine durchgeführt werden.
https://encrypted.google.com/patents/DE102014115750A1?cl=de