Glossary entry

română term or phrase:

denumita in continuare

engleză translation:

hereinafter referred to as

Added to glossary by Monica S.
Jun 23, 2004 06:55
19 yrs ago
17 viewers *
română term

denumita in continuare

din română în engleză Legislaţie/Brevete Juridic: Contract(e)
Intr-un contract: "Societatea ... (denumita in continuare Asigurat)"
Proposed translations (engleză)
4 +12 hereinafter referred to as "xxx"

Proposed translations

+12
2 minute
Selected

hereinafter referred to as "xxx"

this is the usual form used in contracts
Peer comment(s):

agree Oana Dorobantu
1 minut
multumesc
agree Mihaela Sinca
1 minut
multumesc
agree asco
4 minute
multumesc
agree Veronica Durbaca : da, si numele partii e cu initiala majuscula numai in engleza
4 minute
multumesc
agree elenus : sau doar hereinafter "x"
5 minute
multumesc
agree Elvira Stoianov
13 minute
multumesc
agree Yehuda Lior
13 minute
multumesc
agree Cristian Nicolaescu
42 minute
multumesc
agree Bogdan Burghelea
58 minute
multumesc
agree Lavinia Pirlog
1 oră
multumesc
agree Cristina Moldovan do Amaral
1 oră
agree Cristina Butas
1 oră
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search