Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
asociere in participatiune
engleză translation:
joint venture
Added to glossary by
Hezy Mor
Aug 9, 2003 07:08
20 yrs ago
6 viewers *
română term
asociere in participatiune
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Imobiliare
real estate
... nu face obiectul contractelor de locatie de gestiune, asociere in participatiune, concesiune, leasing, inchiriere, comodat ... si nu sant ... sechestre, proceduri si titluri de executare silita, notificati, somatii.
Proposed translations
(engleză)
| 5 +3 | joint venture |
scorpia
|
| 1 | is not asssociated with sharing |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
4 ore
Selected
joint venture
Joint venture - a business undertaking by two or more parties in which profits, losses and control are shared.(Baron's Law Dictionary).
Joint venture = association en participation (Dictionnaire economique et juridique - L.G.D.J0
Joint venture = association en participation (Dictionnaire economique et juridique - L.G.D.J0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult. Exact ce me-a trebuit."
25 minute
Сергей Лузан
Federaţia Rusă
Federaţia Rusă
Works in field
Federaţia Rusă
Always welcome! :)
Native in: rusă 
Works in: din germană în rusă, din engleză în rusă, din spaniolă în rusă, and 7 more.
is not asssociated with sharing
or 'is not a subject to be asssociated with (time-)sharing', i.e. 'is a sole (& exclusive, perhaps) property'. Something like that, but let's wait for the opinions of our estimated colleagues (pay attention to the confidence level, please).
Hope it helps. Good luck, mrhe!
Re.: The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6.
Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Hope it helps. Good luck, mrhe!
Re.: The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6.
Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Something went wrong...