Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с ежемесячным окладом в размере ... рублей
English translation:
with a monthly salary of
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-16 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2009 06:03
14 yrs ago
Russian term
с ежемесячным окладом в размере ... рублей
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
справка о доходах
в должности директора по маркетингу с ежемесячным окладом в размере ... рублей
on the position of marketing director with monthly wage of ... rubles
корректен ли такой вариант?
on the position of marketing director with monthly wage of ... rubles
корректен ли такой вариант?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | with a monthly salary of |
Alexander Palatash
|
Proposed translations
+7
4 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Specializes in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
with a monthly salary of
almost correct, but оклад is salary, not wage, and it's countable (a salary)
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
20 mins
|
|
Спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
Andrii Ishchenko
1 hr
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Jack Doughty
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Tatyana Kovalenko
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
tschingite
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Tokyo_Moscow
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Igor Popov
10 hrs
|
|
Спасибо, Игорь!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо."
Discussion