Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с элементами включения
English translation:
elements of student involvement
Added to glossary by
Dorene Cornwell
Oct 12, 2004 08:11
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с элементами включения
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
наш принцип - мобильное обучение с элементами включения.
(Что это значит... понятия не имею) Help please!
(Что это значит... понятия не имею) Help please!
Proposed translations
(English)
| 3 | elements of student involvement |
Dorene Cornwell
|
| 4 +3 | elements of students' participation |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
12 hrs
Dorene Cornwell
Native in English
Works in field
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Russian term (edited):
� ���������� ������
Selected
elements of student involvement
Why involvement and not participation? student participate just by showing up. Involvement is more purposeful.
But I really need more context
But I really need more context
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Russian term (edited):
� ���������� ������
elements of students' participation
... mobile teaching / training / instruction with elements of students' participation
===
IMHO имеется в виду примерно следующее => например ученик 7 -го класса проводит урок в 5-м класе при этом сам отлично повторяет материал - одно время такие эксперименты были очень модными, разумеется то же самое может относиться и к коледжу или вузу
===
IMHO имеется в виду примерно следующее => например ученик 7 -го класса проводит урок в 5-м класе при этом сам отлично повторяет материал - одно время такие эксперименты были очень модными, разумеется то же самое может относиться и к коледжу или вузу
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
41 mins
|
|
Спасибо, Лев !
|
|
| agree |
John Scigliano
: just 1 note: usually "student participation" in this sort of phrase
4 hrs
|
|
Thank you, John !
|
|
| agree |
nekogda
12 hrs
|
|
Thank you, Nekogda !
|
Discussion