Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения
English translation:
information that confirms the practicability of the invention
Added to glossary by
Arkadi Burkov
May 5, 2006 14:00
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
название раздела патентной заявки
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | information that confirms the practicability of the invention |
Arkadi Burkov
|
| 5 +1 | Information, evidencing the feasibility of the invention |
Yassen Tounev
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
information that confirms the practicability of the invention
imo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-05 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
или же просто Practicability Evidence
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-05-06 04:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=pract...
плюс из Лингво 11 (Patents Dictionary):
- examination as to practicability экспертиза на осуществимость (изобретения) , экспертиза на работоспособность (изобретения)
- practicable patent патент на осуществимое изобретение
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-05 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
или же просто Practicability Evidence
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-05-06 04:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=pract...
плюс из Лингво 11 (Patents Dictionary):
- examination as to practicability экспертиза на осуществимость (изобретения) , экспертиза на работоспособность (изобретения)
- practicable patent патент на осуществимое изобретение
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian , Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Information, evidencing the feasibility of the invention
Возможность осуществления- feasibility
Peer comment(s):
| agree |
sergey (X)
: i would say 'feasibility' too
1 day 9 hrs
|
|
thanks:)
|
Something went wrong...