Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
срок, пропущенный по уважительной причине,
English translation:
deadline missed by valid reasons
Added to glossary by
Karen Sughyan
Dec 19, 2006 14:34
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
срок, пропущенный по уважительной причине,
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Дополнительные материалы необходимо подать в течении двух месяцев от даты получения настоящего уведомления.
Этой срок может быть продлен, но не более чем на шесть месяцев, если до его истечения будет подано соответствующее ходатайство и уплачен сбор за его подачу.
Этот ***срок, пропущенный по уважительной причине***, возобновляется, если на протяжении шести месяцев от его истечения будет подано соответствующее ходатайство и уплачен сбор за его подачу.
Этой срок может быть продлен, но не более чем на шесть месяцев, если до его истечения будет подано соответствующее ходатайство и уплачен сбор за его подачу.
Этот ***срок, пропущенный по уважительной причине***, возобновляется, если на протяжении шести месяцев от его истечения будет подано соответствующее ходатайство и уплачен сбор за его подачу.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | deadline missed by valid reasons |
Karen Sughyan
|
| 4 +1 | deadline missed due to a legitimate reason |
Tevah_Trans
|
| 3 | deadline (term) missed with valid excuse |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
12 mins
Karen Sughyan
Armenia
Armenia
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deadline missed by valid reasons
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
Specializes in field
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
deadline missed due to a legitimate reason
just an option
22 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
deadline (term) missed with valid excuse
INVERTEBRATE BIODIVERSITY- [ Diese Seite übersetzen ]Grades for the missed exam instead will be determined by the performance on the final (e.g. if Exam I is missed with valid excuse then the Final is worth
www.auburn.edu/academic/classes/biol/4010/feminella/syllabu...
www.auburn.edu/academic/classes/biol/4010/feminella/syllabu...
Something went wrong...