Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
иссушать почву
English translation:
dry up (wither) the soil (ground)
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jan 5, 2010 14:07
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
иссушать почву
Russian to English
Social Sciences
Meteorology
Зимой они (ветры) обуславливают морозы и пургу, весной сильно иссушают почву и вызывают пыльные бури.
При всем богатстве выбора синонимов так и не смог найти наиболее употребимый.
Заранее благодарен за помощь
При всем богатстве выбора синонимов так и не смог найти наиболее употребимый.
Заранее благодарен за помощь
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dry up (wither) the soil (ground) |
Farida Vyachkileva
|
| 5 +1 | (winds) dessicate the soil |
Jack slep
|
| 4 +1 | dehydrate soil |
Dulat
|
| 3 | cause the land to dry up considerably |
Maruti Shinde
|
Change log
Jan 7, 2010 16:10: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dry up (wither) the soil (ground)
xxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо за помощь!"
9 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
cause the land to dry up considerably
cause the land to dry up considerably and bring (about) dust storms
+1
10 hrs
(winds) dessicate the soil
#
black bamboo - UBC Botanical Garden Forums
13 posts - 6 authors - Last post: Apr 18, 2006
I suspect that as the soil freezes, there is reduced availability of water. At the same time, the cold dry wind dessicates the leaves. ...
www.ubcbotanicalgarden.org › ... › Poaceae - Cached - Similar -
#
Soil conservation and management in developing countries: report ... - Google Books Result
by Food and Agriculture Organization of the ... - 1977 - Technology & Engineering - 212 pages
Control of wind speed, through the establishment of a vegetative or physical ... designed to slow down the dessicating summer wind blowing off the Sahara. ...
books.google.com/books?isbn=9251004307..
black bamboo - UBC Botanical Garden Forums
13 posts - 6 authors - Last post: Apr 18, 2006
I suspect that as the soil freezes, there is reduced availability of water. At the same time, the cold dry wind dessicates the leaves. ...
www.ubcbotanicalgarden.org › ... › Poaceae - Cached - Similar -
#
Soil conservation and management in developing countries: report ... - Google Books Result
by Food and Agriculture Organization of the ... - 1977 - Technology & Engineering - 212 pages
Control of wind speed, through the establishment of a vegetative or physical ... designed to slow down the dessicating summer wind blowing off the Sahara. ...
books.google.com/books?isbn=9251004307..
+1
12 hrs
dehydrate soil
Google: Wind protection is necessary as the wind tends to dehydrate plants and soil, as well as breaking off the canes where they...
Wind dehydrates soils and living things...
Wind dehydrates soils and living things...
Something went wrong...