Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в цветном исполнении хорошего типографского качества
English translation:
high-quality colo(u)r printing
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jan 10, 2006 06:46
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
в цветном исполнении хорошего типографского качества
Russian to English
Other
Printing & Publishing
..в виде сертификата (в цветном исполнении хорошего типографского качества) о том, что...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | high-quality dye printing |
Maya Gorgoshidze
|
| 4 | high publication quality, printed in colour |
Sabina Metcalf
|
| 3 | colored treatment, high printing quality |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maya Gorgoshidze
Georgia
Georgia
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
� ������� ���������� ������� ������������� �������
Selected
high-quality dye printing
high-quality dye printing
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2006-01-10 09:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
another version:
high-quality colo(u)red printing
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2006-01-10 09:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
another version:
high-quality colo(u)red printing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо1"
10 mins
Sabina Metcalf
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Certified interpreter and translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
� ������� ���������� ������� ������������� �������
high publication quality, printed in colour
ANNYY Lingvo, Version 10
типографского качества ( о распечатке документа на принтере ) publication-quality
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-10 07:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usajobs.org/jobs/204023.htm
http://www.british-genealogy.com/pipermail/cdbooks-news-cana...
типографского качества ( о распечатке документа на принтере ) publication-quality
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-10 07:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usajobs.org/jobs/204023.htm
http://www.british-genealogy.com/pipermail/cdbooks-news-cana...
3 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Russian term (edited):
� ������� ���������� ������� ������������� �������
colored treatment, high printing quality
On this site, only the colored treatment of the photo and the text form the active design ... yet it is catchy and attractive. ...
www.webreference.com/graphics/greats/8/2.html
Sharp contours (high printing quality). ·. High ink coverage (powerful printing image). Flexoprint. Since 1873 balloons have been printed by pressing a ...
www.wisa.nl/EN/Printing quality/
www.webreference.com/graphics/greats/8/2.html
Sharp contours (high printing quality). ·. High ink coverage (powerful printing image). Flexoprint. Since 1873 balloons have been printed by pressing a ...
www.wisa.nl/EN/Printing quality/
Something went wrong...