Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
\"рождение в духе\"
English translation:
\"birth in the Spirit\" or \"birth of the Spirit\"
Added to glossary by
S_Marta
Jun 19, 2011 08:04
12 yrs ago
Russian term
"рождение в духе"
Russian to English
Other
Religion
Религиозная концепция (например: http://www.dobroeslovo.ru/viewtopic.php?f=20&t=19654&start=3... особого контекста нет.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | birth in the Spirit |
Oleksiy Markunin
|
| 5 | birth of the Spirit |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | spiritual birth |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+4
12 mins
Oleksiy Markunin
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
I'm the one to translate for you
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
birth of the Spirit
But, lest Nicodemus should suppose that this was all that was meant, he added that it was necessary that he should "be born of the Spirit" also.
__________
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-06-19 09:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.1111angels.com/E_Rayson/rayson47.htm
__________
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-06-19 09:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.1111angels.com/E_Rayson/rayson47.htm
Reference:
1 hr
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...