Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
электропитаниe
English translation:
electrical equipment maintenance
Added to glossary by
Vaddy Peters
May 30, 2012 10:47
11 yrs ago
Russian term
электропитаниe
Russian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
I know that this usually means electric power supply, but I am not sure whether this is correct in my context.
This is listed as one of the duties of an electrician on a drilling rig: поддержание в рабочем состоянии электропитания СПБУ.
My husband, who is a technical chap, is adamant that the electric power supply would mean the generator, and that this wouldn't be the electrician's concern (engineers instead). He thinks it must mean the electricity distribution..
Any thoughts most welcome.
Thanks!
This is listed as one of the duties of an electrician on a drilling rig: поддержание в рабочем состоянии электропитания СПБУ.
My husband, who is a technical chap, is adamant that the electric power supply would mean the generator, and that this wouldn't be the electrician's concern (engineers instead). He thinks it must mean the electricity distribution..
Any thoughts most welcome.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +2 | electrical equipment maintenance | Vaddy Peters |
Change log
Jun 13, 2012 07:18: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
electrical equipment maintenance
Preventive Maintenance of Electrical Equipment
www.jstor.org/stable/10.2307/25035006 -
PREVENTIVE MAINTENANCE OF. ELECTRICAL EQUIPMENT. William Schneider. The maintenance problems encoun tered in a wastewater treatment plant
www.jstor.org/stable/10.2307/25035006 -
PREVENTIVE MAINTENANCE OF. ELECTRICAL EQUIPMENT. William Schneider. The maintenance problems encoun tered in a wastewater treatment plant
Note from asker:
The thing is, it already mentions electrical equipment: В наши обязанности входило обеспечение работы всех электроприборов, а также поддержание в рабочем состоянии электропитания. Does this change your interpretation? Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...