Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
mesa de luz
русский translation:
стол с подсветкой
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
May 19, 2019 09:38
4 yrs ago
1 viewer *
испанский term
mesa de luz
испанский => русский
Прочее
Полиграфия и издательское дело
La primera impresión, al igual que durante todo el proceso de elaboración, se realiza sobre un papel fabricado artesanalmente que reproduce la textura del pergamino.
- Corrección de las pruebas:
Para que el facsímil sea lo más fiel al documento original se contrasta el resultado de la impresión con el códice original sobre una mesa de luz a 5.500 grados Kelvin.
Todos los matices de colores y del papel base se someten a comparación minuciosamente, respetando incluso las posibles imperfecciones o deterioros fruto del paso del tiempo.
- Corrección de las pruebas:
Para que el facsímil sea lo más fiel al documento original se contrasta el resultado de la impresión con el códice original sobre una mesa de luz a 5.500 grados Kelvin.
Todos los matices de colores y del papel base se someten a comparación minuciosamente, respetando incluso las posibles imperfecciones o deterioros fruto del paso del tiempo.
Proposed translations
(русский)
5 | стол с подсветкой | Lidia Lianiuka |
Change log
May 28, 2019 10:25: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
55 мин
Selected
стол с подсветкой
http://www.t-gardarika.ru/catalog/491.htm
Может быть реставрационный стол с подсветкой, но в данном случае это просто сравнение
Может быть реставрационный стол с подсветкой, но в данном случае это просто сравнение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...