Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Avgångskondition
English translation:
departure condtion
Added to glossary by
Deane Goltermann
Feb 8, 2014 18:35
10 yrs ago
Swedish term
Avgångskondition
Swedish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Marine engineering
Djupgående skall vara max 4 meter vid avgångskondition och 40 personer ombord
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | departure condtion |
Deane Goltermann
|
Change log
Feb 11, 2014 10:07: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
departure condtion
Boating/shipping is not my specialty. The reference below indicates the translation of your term is direct in this case. I checked these terms as IMO + 'avgångskondition' and IMO 'departure condition' - see were this leads.
The 'veristar' reference is to BV - Bureau Veritas with other classification rules that might also be helpful-
The 'veristar' reference is to BV - Bureau Veritas with other classification rules that might also be helpful-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...