Translation glossary: Macoretta - Legal thriller (Literature) Predatory Kill

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 386
« Prev Next »
 
stuck with the billpagar el marrón 
English to Spanish
styrofoampoliestireno extruido, extrudido o extrusionado 
English to Spanish
subletiessubarrendatarios 
English to Spanish
subpoenaorden judicial de comparecencia / citación judicial 
English to Spanish
subprime lendingpréstamos subpreferenciales 
English to Spanish
surreptitiouslyfurtivamente / de manera furtiva 
English to Spanish
Sustained!se admite 
English to Spanish
swarm aroundarremolinarse 
English to Spanish
sympathetic eyesmirada compasiva 
English to Spanish
take under submissionha tenido por presentados 
English to Spanish
talk turkeyhablar sinceramente / seriamente 
English to Spanish
that may tend to incriminate youdirigida a incriminarlo 
English to Spanish
the (promissory) note and deed of trustel pagaré y la escritura fiduciaria 
English to Spanish
the accounting of the estatela relación de cuentas de la propiedad 
English to Spanish
the assignment of the deed of trustla cesión de la escritura fiduciaria 
English to Spanish
the jury as presently constitutedla conformación actual del jurado 
English to Spanish
the last leadla última pista 
English to Spanish
the meat ofel tema / punto crucial 
English to Spanish
the mess he had madeel caos que había montado 
English to Spanish
the Note and Deed of Trustel pagaré y la escritura fiduciaria 
English to Spanish
the terms of the agreementlas estipulaciones del contrato 
English to Spanish
the upper handla posición de ventaja y control de la negociación 
English to Spanish
the war on terrorla guerra al terrorismo 
English to Spanish
the weight of the testimonyla relevancia / el peso de ese testimonio / esa declaración 
English to Spanish
the whole nine yardsel sueño completo 
English to Spanish
the written discovery processla parte escrita de la etapa prejudicial de presentación de pruebas 
English to Spanish
there's no accounting for tastesobre gustos no hay nada escrito 
English to Spanish
they will fight tooth and naillucharían con uñas y dientes 
English to Spanish
this loan product had an initial interest rate lower than the prime rate at the timeeste préstamo tenía una tasa de interés inferior a la tasa preferencial en ese momento 
English to Spanish
This was no bluff.Esto no era un farol. 
English to Spanish
thoroughlylargo y tendido / en profundidad / a fondo 
English to Spanish
thought long and hardreflexionó mucho 
English to Spanish
through her 1960’s style cat eye glassesa través de sus gafas de marco gatuno estilo años 60 
English to Spanish
throw in his linelanzar el sedal 
English to Spanish
thugmatón 
English to Spanish
time to call it quitshora de terminar / de dejar de hacer lo que se esté haciendo 
English to Spanish
timelinecronología 
English to Spanish
tipped the balance of hardships more toward XX than XXinclinar la balanza sobre las penurias padecidas más a favor de XX que de XX 
English to Spanish
to be at the crosshairsser el blanco de alguien 
English to Spanish
to be out of the woodsfuera de peligro | lejos del riesgo 
English to Spanish
to be without cash flowestar sin liquidez 
English to Spanish
to get behind the wheelsentarse al volante 
English to Spanish
to get down to the wirequedarse sin tiempo (para algo) 
English to Spanish
to get highdrogarse 
English to Spanish
to give his best shotiba a hacer todo lo posible 
English to Spanish
to go against the grainir contracorriente / ir contra el sistema 
English to Spanish
to pass musterreunir los requisitos 
English to Spanish
to produce a diamond from a lump of coalextraer un diamante de una pieza de carbón 
English to Spanish
to raise serious questionsdespertar cuestionamientos de entidad suficiente 
English to Spanish
to reverse my tentative rulingrevocar mi resolución preliminar 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search