This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glossaire Technique

Creator:
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 336
« Prev Next »
 
Liant bitumineux [Bituminous Binder]Bitumes et produits dérivés (émulsion, bitume moussé cut-backs) utilisés pour lier des granulats en vue de constituer un matériau routier dont les propriétés mécaniques et la tenue à l’eau sont améliorées. 
французский
Liant d’accrochage [Bituminous Binder]Bitume destiné à solidariser deux couches de matériaux. 
французский
Liant hydraulique [Hydraulic Binder]Ensemble de matériaux cimentaires (ciment Portland, pouzzolanes, laitiers, chaux, etc.) permettant de lier des granulats en vue de constituer un matériau routier dont les propriétés mécaniques et la tenue à l’eau sont améliorées. 
французский
Liant [Binder]Substance qui enrobe et lie entre eux les composants d\'un matériau hétérogène de manière à lui conférer de la cohésion. 
французский
Macro-texture [Macrotexture]État de surface d\'un revêtement traduisant la rugosité dans la gamme des longueurs d\'onde comprises entre 50 et 0,5 mm. 
французский
Malaxeur de type « Pugmill » [Pugmill]Malaxeur dans lequel les ingrédients du mélange sont versés sans interruption et à partir duquel le produit mélangé est déchargé dans un débit continu. 
французский
Matériau granulaire [Granular Material]Voir granulat. 
французский
Matériau [Material]Toute matière ou tout produit, manufacturé ou non, utilisé pour les infrastructures de transport. 
французский
Mélange bitumineux [Asphalt Paving Mix]Voir Enrobé bitumineux. 
французский
Micro-sismique [Microseismic]Branche de la géophysique étudiant les séismes de très faibles intensités. Par extension, méthode d’auscultation des ouvrages de génie civil où la réflexion d’une onde de choc induite est étudiée. 
французский
Micro-texture [Micro texture]État de surface d\'un revêtement traduisant la rugosité dans la gamme des longueurs d\'onde inférieures à 0,5 mm. 
французский
Mise en oeuvre [Implementation]Ensemble des opérations de mise en place d’un ou plusieurs matériaux routiers en vue d’une application particulière au niveau de la chaussée. 
французский
Module d’élasticité [Young’s Modulus of Elasticity]Pour des matériaux élastiques, rapport établi dans le sens de la longueur entre la variation de contrainte et la variation de déformation, lorsqu\'ils sont soumis à des efforts de traction ou de compression. Il est représenté par le symbole E. 
французский
Mortier bitumineux [Bituminous Mortar]Mélange d’un granulat fin avec un liant bitumineux. 
французский
Mortier [Mortar]Liant obtenu par un mélange d\'eau, de sable, de ciment ou de chaux. 
французский
Mouton [Drop Hammer]Machine à foncer par battage dans laquelle la masse frappante agit par gravité. 
французский
Nappe phréatique [Water Table]Nappe aquifère superficielle dans le cas où aucune couche imperméable ne s’interpose entre elle et la surface du sol. 
французский
Nid-de-poule [Pothole]Désagrégation localisée du revêtement sur toute son épaisseur formant des trous de forme généralement arrondie, au contour bien défini, de taille et de profondeur variable. 
французский
Niveau de service [Level of Service]Mesure qualitative du service rendu à l’usager de la route en relation avec ses éléments géométriques, conditionnée par les facteurs de trafic, de climat, de sécurité, de confort, de commodité de conduite et des coûts d’entretien. 
французский
Niveau projet [Project Level]Qualifie une intervention précise sur un tronçon ou une section de tronçon de route. 
французский
Niveau réseau [Network Level]Qualifie une intervention de type macroscopique sur l’ensemble d’un réseau routier. 
французский
Norme [Standard]Spécification technique ou autre document accessible au public, établi avec la coopération et le consensus ou l\'approbation générale de toutes les parties intéressées, fondé sur les résultats conjugués de la science, de la technologie et de l\'expérience, visant à l\'avantage optimal de la communauté dans son ensemble et approuvé par un organisme qualifié sur le plan national, régional ou international. 
французский
Ornière [Rut]Dépression longitudinale située dans les pistes de roues et causée par le passage des véhicules. On distingue généralement les ornières à faible rayon des ornières à grand rayon. 
французский
Pavé [Paving Block ou Paving Stone]Bloc de pierre ou de béton préfabriqué de dimensions régulières destiné au revêtement des chaussées. 
французский
Pénétromètre dynamique à cône [DCPDynamic Cone Penetrometer] 
французский
Pénétromètre statique à cône [SCPStatic Cone Penetrometer] 
французский
Pelade [Peeling]Arrachement, par plaques, de la couche de surface. 
французский
Pendule de frottement, Essai [British Pendulum Test]Essai consistant à laisser tomber un pendule, muni à son extrémité d\'un patin de caoutchouc, qui frotte sur une surface dont on désire évaluer la friction. 
французский
Percolation [Seepage]Mouvement laminaire d\'un fluide, notamment de l\'eau, dans un milieu poreux saturé. À la différence de l\'infiltration, cet écoulement peut avoir une composante horizontale. 
французский
Performance (comportement) [Performance]Mesure de l’évolution dans le temps du comportement d’un ouvrage ou de l’une de ses composantes. Le comportement de la chaussée est exprimé en fonction de sa réponse dans le temps aux critères retenus par rapport à l’usager (sécurité, confort, économie). 
французский
Perméabilité [Permeability]Aptitude d\'un sol ou d\'une roche à se laisser pénétrer par l\'air, l\'eau ou les contaminants. 
французский
Perré [Facing of Embankment]Revêtement en pierre pour protéger les abords d\'un talus, d’un pont, d\'une rivière etc. 
французский
Pierre concassée [Crushed Stone]Matériau obtenu par fragmentation des roches ou des minéraux par des agents artificiels. Elle possède sensiblement les mêmes caractéristiques que le gravier. 
французский
Piste cyclable [Bicycle Path]Voie aménagée pour la circulation exclusive des bicyclettes. 
французский
Planimétrie [Planimetric Representation]Représentation cartographique des éléments topographiques à l\'exclusion du relief. 
французский
Poids Lourd [Heavy Weight Truck]Véhicule motorisé servant au transport de marchandises dont la masse totale en charge est supérieure à 15 t. 
французский
Polissage [Polishing]Diminution de la rugosité de la surface d\'un granulat sous l\'action combinée de la circulation, de l\'eau et des poussières abrasives. 
французский
Pompage [Pumping]Remontée, sous compactage, de l\'eau, des fines ou du liant à la surface de la chaussée. 
французский
Ponceau [Culvert]Pont de petites dimensions ou section de conduite de grandes dimensions permettant de laisser passer un ruisseau ou une petite voie de circulation sous une route. 
французский
Pont [Bridge]Ouvrage permettant à une voie de communication de franchir un obstacle naturel ou une autre voie de communication. 
французский
Porosité [Porosity]Volume des vides du sol exprimé en pourcentage du volume total. 
французский
Portance [Bearing Capacity]Voir Capacité structurale. 
французский
Poutre de Benkelman [Benkelman Beam]Déflectomètre statique composé d’une poutre à balancier et d’une base de référence. 
французский
Profil longitudinal [Longitudinal Section]Coupe longitudinale d’une chaussée. 
французский
Profil transversal [Cross Section]Coupe transversale d’une chaussée. 
французский
Profilographe [Profilograph]Dispositif qui amplifie et enregistre le mouvement d\'un palpeur pour l\'étude des ondulations ou du profil d\'une surface, en l’occurrence une chaussée. 
французский
Profilomètre [Profilometer]Appareil destiné à mesurer l\'écart entre le profil moyen d\'une chaussée et son profil réel, c\'est-à-dire à apprécier le confort de l\'usager. 
французский
Puisard [Catch-Basin]Élément du système de drainage, avec grille de surface et bassin de retenue, captant l’eau de ruissellement et acheminant celle-ci à la conduite d’égout ou au fossé. 
французский
Puits d’exploration [Investigation Pit]Excavation peu profonde permettant d’échantillonner et d’observer les différentes couches d’une structure de chaussée. 
французский
Pulvérisation [Pulverisation]Voir Décohésionnement. 
французский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search