Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Solange SEGUEL-HOLTHEUER
Translator/Business Adm. Major Finance/

Santiago, Chile
Hora local: 19:21 -04 (GMT-4)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Mensaje del usuario
20 years of experience. Attended Tradulinguas Intl. Conference Technical Translation in Lisbon, May 2010
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Servicios Translation, Editing/proofreading, Project management
Especialización
Se especializa en
ContabilidadFinanzas (general)
Ciencias (general)Negocios / Comercio (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoAdministración
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Electrónica / Ing. elect.TI (Tecnología de la información)

Historial de proyectos 22 proyectos mencionados

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Santiago College
Experiencia Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Mar 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (SANTIAGO COLLEGE, Santiago de Chile)
español al inglés (SANTIAGO COLLEGE, Santiago de Chile)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS , Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.traductoreschile.cl
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Solange SEGUEL-HOLTHEUER apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Business: Management, Marketing, Finance
(Press releases, brochures, business documents, presentations, catalogues, white papers, business plans, financial statements.
Economics
Computing, Technology, IT, SAP,
(e-books, user guides/software and maintenance manuals, product catalogues, product descriptions, technical reports, functional specifications)
Engineering, Oil & Petroleum Industry
Patents
Science
(Magazine articles and features, papers)
Call for bids, technical
Website translation
Wine industry, vinos, industria vitivinícola
Contracts (Non-disclosure Agreements, Purchase and Sales Contracts, Clearance Agreements, Joint-Venture Agreements, and more)
Patentes
Contratos legales
Palabras clave: translator, translations, english, spanish, wine industry, industria vitivinícola, vinos, business, marketing, finance. See more.translator, translations, english, spanish, wine industry, industria vitivinícola, vinos, business, marketing, finance, computing, IT, oil, petroleum, energía, medio ambiente, environment, translation, proofreader, management, financial statements, español, inglés, traductor, finanzas, traducciones, patent, SAP, patentes, patents, law, contracts, contratos, legales. See less.


Última actualización del perfil
Feb 25, 2010



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs