This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйство
Туризм и поездки
Медицина: Здравоохранение
Юриспруденция (в целом)
Рабочие области:
Искусства, ремесла, живопись
Автомобили / Автомеханика
Ботаника
Образование / Педагогика
More
Less
Расценки
французский => румынский - Расценка: 0.07 - 0.10 EUR за слово / 23 - 47 EUR в час русский => румынский - Расценка: 0.07 - 0.10 EUR за слово / 23 - 47 EUR в час румынский => французский - Расценка: 0.07 - 0.10 EUR за слово / 23 - 47 EUR в час русский => французский - Расценка: 0.07 - 0.10 EUR за слово / 23 - 47 EUR в час
французский => румынский: Support métallique en aluminium
Текст оригинала - французский Support métallique en aluminium, dénomination française : AG3 ou AG4.
Plaque support en tôle de 2mm d’épaisseur en AG3 ou AG4. Lumiere pour pieu de 25×8 mm. Le cercle découpé de 120mm Ø doit être conservé et muni de 3 pattes pour servir de couvercle.
Cadre pour urne indépendante AG3 ou AG4 40×40×5mm.
Rehausse pou urne sur terrain nu :
-plaque haute et basse : AG3 ou AG4 – 2mm d’epaisseur
-cylindre central : AG3 ou AG4 de 100mmØ.
Перевод - румынский Suport metalic din aluminiu AG3 sau AG4 (AG3 ; AG4, reprezintă aluminiul în industria franceză). Placă suport din tablă de aluminiu AG3 sau AG4 cu grosimea de 2mm. Gaură pentru cuiul de fixare de 25×8 mm.
Cercul decupat se păstrează, pe el se fixează trei plăcuțe ca sa poată fi folosit de capac. Dimensiunile cercului : 120mm Ø.
Cadru independent folosit doar pentru un singur suport din aluminiu AG3 sau AG4 40×40×5mm. Suport pentru urnă cinerară :
-placa de sus și de jos : aluminiu AG3 sau AG4 cu grosimea de 2mm
-cilindrul central : aluminiu AG3 sau AG4 de 100mmØ.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2009.
Компетенция