Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '10 rus>deu вести яркий образ жизни ein buntes Leben führen pro closed no
4 Sep 28 '10 eng>deu T.O.P Bemessungspunkt, Kontrollpunkt pro closed no
4 Sep 29 '10 deu>rus Service- und Bedienpersonal Технический и обслуживающий персонал pro closed no
- Jan 16 '09 deu>rus Torx-Antriebssystem крепление привода с помощью винтов со звездообразным шлицем Torx pro closed no
- Oct 30 '08 rus>deu с передачей функций владельца mit Übergabe der Eigentumsrechte pro closed ok
4 Oct 7 '08 rus>deu закалочный дилатометр Abschreckdilatometer pro closed ok
- Aug 26 '08 deu>rus handfest anziehen затянуть с помощью отвертки pro closed ok
- Jul 4 '08 rus>deu тебе вставило не на шутку Es hat dich echt mitgenommen pro closed ok
- Jul 4 '08 rus>deu и бес с тобой Zum Teufel mit dir pro closed ok
4 Jul 4 '08 rus>deu Крути педали, пока не дали. Hau ab, sonst kriegst du eins auf die Fresse. pro closed ok
- Jul 3 '08 rus>deu Пьянь и гнусь Du bist ein besoffener Assi pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>rus Lastschriftbelege Квитанции о списании со счета pro closed ok
4 Jun 5 '08 deu>rus Schaltung pGas,min. oftmals Regelabschaltung pGas,min. - миним.давление газа pro closed no
4 Feb 14 '08 deu>rus umlaufend предположение pro closed no
- Jan 22 '08 deu>rus Touch-Sensor - 4-Draht Resistiv сенсорный, резистивный, 4-проводной pro closed no
- Oct 25 '07 deu>rus Bmstr. Ing. SC/hm мастер/прораб инженер pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>rus Помогите пожалуйста с формулировкой Для ХХХ также наблюдается рост. pro closed no
- Oct 22 '07 eng>rus be going kicking and screaming упрямиться и спорить с пеной у рта pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>deu pub quiz team Stammtisch pro closed no
- Sep 12 '07 deu>eng auf eingehende Abfragen incoming requests pro just_closed no
- Sep 4 '07 eng>deu host umschreiben pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>deu popular this hour Hits der Stunde pro closed ok
- Aug 20 '07 deu>rus diskrete Telefonie дополнение в пользу конфиденциальности pro closed ok
4 Aug 17 '07 deu>eng Lohnmodell wage model pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>rus tow power connections ДВА подключения питания pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>deu computing system Prozessor pro closed ok
- Jul 21 '07 deu>eng In der Nacht sind alle Katzen grau All cats are grey by night pro closed no
- Jun 29 '07 deu>eng Identifizierstrom line seizure current pro just_closed no
- Jun 28 '07 deu>rus Link-Partner стороны/участники соединения pro closed ok
- May 14 '07 deu>rus Flache Hierarchien отсутствие должностных иерархий pro closed ok
- Apr 5 '07 rus>deu ...должны работать на разрыв электрической цепи. Öffnerkontakt/Öffner-Funktion pro closed ok
- Apr 5 '07 deu>rus ...sollen ... so wenig wie möglich gestört werden ... работы должны по возможности выполняться в нормальном объеме pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>rus Höhenflieger und Sonnenanbeter Любители больших горнолыжных спусков и солнечной погоды pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>rus Level 3 Tier 1 soft switches программный коммутатор 3-го уровня 1-го звена pro closed ok
4 Feb 21 '07 deu>rus reduzieren auf 16-20% сокращают до 16-20% pro closed no
- Feb 14 '07 deu>rus Meldebehörden бюро регистрации патентов pro closed no
- Feb 8 '07 eng>deu full HTML browsing Darstellung von HTML-Seiten pro closed ok
4 Feb 8 '07 deu>rus engagierter Kundenservice в данном контексте: профессиональные pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>rus Schmelzpool плавильная ванна pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>rus gradiert повышенной концентрации pro closed no
4 Feb 2 '07 deu>rus transzulent прозрачный/пропускающий pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>rus IEC earthing system type IT Система IT pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>rus Reiserichtlinie инструкции по организации командировок pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>deu built-in phone city application integrierte/vorinstallierte Anwendung PhoneCity pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>rus Mexican Diner (Powered) электросковорода для фахитас pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>rus 100 MW PV manufacturing plant завод по производству фотоэлектрического оборудования мощностью 100 МВт pro closed ok
4 Dec 18 '06 eng>deu vector for software security deviants s.unten pro closed no
4 Dec 18 '06 deu>rus Festmontage стационарный монтаж pro closed no
4 Dec 18 '06 eng>rus Wishing you Merry Christmas and a Happy New Year 2007 Поздравляем с Рождеством и наступающим Новым годом! pro closed no
3 Dec 1 '06 deu>eng elektrisch visierte Betriebsmittel just a guess pro closed no
Asked | Open questions | Answered