Working languages:
English to Spanish German to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Nrenieblas has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Nrenieblas Quality & Accuracy Spain
Local time : 01:17 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription Specializes in: Law (general) Tourism & Travel Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Medical (general) Law: Contract(s) Manufacturing Economics
Also works in: Engineering (general) International Org/Dev/Coop Textiles / Clothing / Fashion Business/Commerce (general) Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Energy / Power Generation Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Internet, e-Commerce Petroleum Eng/Sci Construction / Civil Engineering Food & Drink Medical: Health Care Human Resources Idioms / Maxims / Sayings IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Other Medical: Pharmaceuticals Psychology Retail Sports / Fitness / Recreation Electronics / Elect Eng Metallurgy / Casting Linguistics Medical: Instruments Media / Multimedia Transport / Transportation / Shipping
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 5 Master's degree - Universitat Jaume I Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2010. N/A English to Spanish (English to Spanish (University of Valladolid (Spai) ASETRAD Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, XBench, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV available upon request Nrenieblas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
English to Spanish & German to Spanish Translator English to Spanish Sworn Translator no. 8680
-Documents, private and leisure texts, job applications, surveys, etc.
-Medical and pharmaceutical texts
-Legal, economic and business texts
-Marketing texts (brochures, websites, catalogues, etc.)
-Software and IT (apps)
-Tourism
-Technical texts: renewable energy, metallurgy, oil & gas, electronics (operation manuals, installation manuals, etc.)
For more detailed information, please contact me at
[email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 8 Language (PRO) English to Spanish 8 Top general fields (PRO) Medical 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Medical: Pharmaceuticals 4 Telecom(munications) 4 See all points earned >
Keywords: servicio traducción, traducciones, traducción jurada, traducción jurada zaragoza, certified translation, sworn translation, traducciones inglés, traducciones alemán, traducciones español, traducción jurídica. See more . servicio traducción, traducciones, traducción jurada, traducción jurada zaragoza, certified translation, sworn translation, traducciones inglés, traducciones alemán, traducciones español, traducción jurídica, traducción económica, traducción médica, medical translation, marketing translation, english, german, spanish, inglés, alemán, español, deutsch, spanisch, englisch, translation, wind energy, art, tourism, legal, law, economics, general, technical, medical, marketing, business, pharmaceutical, software, español, alemán, inglés, memoQ, MemoQ, Trados, private, leisure, brochures, websites, páginas web, folletos, catalogues, catálogos, surveys, encuestas, packaging, e-commerce, comercio electrónico, technology, technical, técnica, localization, localización, navigation systems, GPS, apps, aplicaciones, Karte, cartas, restaurantes, turismo, tourism, mobile, menú, juegos, aplicaciones, técnica, paneles solares, descripciones, solar, health, salud, business, economy, law, internet, software, web. See less . Profile last updated
Expertise 