This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '11 eng>rus without regard to any choice of law rules без учета выбора какого-либо правового закона pro just_closed no
- Jan 18 '11 eng>rus Postgraduate Diploma exemption привилегироапнный диплом аспиранта pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>rus CUSTOM предписание pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>rus Relaxing tea time время отдыха за чаем pro closed ok
- Jan 15 '11 eng>rus family care Забота о семье pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>rus Publish schedule completed processing {0} employees successfully Публикация графикa успешного завершения движения (перемещения) {0} сотрудников успешно pro closed no
- Jan 6 '11 eng>rus resin range диапазон смолы pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>rus disorientation in person Он может быть дезориентирован вовремени, но не лично pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>rus lead climbing шаговое восхождение pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>rus Formed finishes Сформированая отделка, закончинная отделка pro open no
- Dec 21 '10 eng>rus mobile cargo мобильный груз pro just_closed no
- Dec 19 '10 eng>rus desire success rate желание скорости успеха pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>rus builds even further upon the cosmometry of its own design строит еще далее на космометрии его собственного дизайна pro closed no
- Dec 12 '10 eng>rus dealt a setback with с ними недавно имели дело неудача с pro closed no
- Dec 11 '10 eng>rus enter into any joint purpose of profit-sharing arrangements любая объединенная мера с целью разделения прибыли pro just_closed no
- Dec 11 '10 eng>rus 4 drop convection passes 4 способа снижения конвекции pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>rus external pacemaker probe внешний датчик кардиостимулятора pro closed no
- Dec 8 '10 eng>rus receive collect calls получать звонки за счет абонента pro closed no
- Dec 8 '10 eng>rus common spaces indoors and outdoors какого типа вы хотели бы видеть открыте и закрытые общественные места pro closed no
- Dec 7 '10 eng>rus special application catheters применение специальных катетеров pro closed no
- Dec 6 '10 eng>rus T-Shirt with taped shoulder seams Футболка с клиновидными плечевыми швами pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>rus safety tie безодастость связки pro closed no
- Dec 4 '10 eng>rus division барьер (преграда) pro closed no
4 Dec 4 '10 eng>rus wet assembly влажная сборка pro closed no
- Dec 4 '10 eng>rus crisper wine более свежее фруктовое вино pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>rus embedded , mediated by внесено, установленно pro closed no
- Dec 1 '10 eng>rus spatially-explicit пространственно-обсолютный pro closed no
4 Dec 1 '10 eng>rus dynamos генераторы pro closed no
- Nov 28 '10 eng>rus Prewarning distance end of cut предупреждение о конце сокращения расстояния pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>rus forms product составной продукт pro just_closed no
- Nov 28 '10 eng>rus Adopt the Shopping List as Items List Принять Список покупок как список изделий pro closed no
- Nov 27 '10 eng>rus Worldwide Incidents Tracking System Международная Система Прослеживания Инцидентов pro open no
4 Nov 28 '10 eng>rus Bench-work работa в Офисе pro closed no
- Nov 27 '10 eng>rus matcher ring кольцо совпадений pro just_closed no
- Nov 27 '10 eng>rus bestsellers - здесь наиболее популярный продукт (товар) pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>rus synergistic relationship синергетический отношения pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>rus challenges in getting я расчитываю на разрешение существунющей проблемы pro closed no
- Nov 26 '10 eng>rus or capital of my estate or the property itself или стоимость моего участка или сама собственность pro just_closed no
- Nov 24 '10 eng>rus Claim on appeal, defence on appeal требование на апелляцию pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>rus Void свободный промежуток между деталями pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>rus you hold your place ...ее (Земли) значительное место во вселенной pro closed no
- Nov 20 '10 eng>rus white drawing vial форма флакона pro just_closed no
- Nov 20 '10 eng>rus contribute to image information не способствует графической информации pro closed no
- Nov 12 '10 eng>rus outlet user возможность выхода пользователя pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>rus capital company главная компания pro closed no
- Nov 11 '10 eng>rus Citizenship & Public Civil Affairs гражданство и социальные гражданские дела pro open no
- Nov 11 '10 eng>rus to respect the social and nature environment бережно относиться к природе и обществу pro closed no
Asked | Open questions | Answered