English to Portuguese translator

Working languages:

English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Tarcila Cataldi
ENG-BRPT Translator/MTPE

Brazil

Local time: 13:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Project management, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting

Specializes in:
Sports / Fitness / Recreation	Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)	Computers (general)
Computers: Systems, Networks	General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources	Internet, e-Commerce
Other	Marketing / Market Research

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 25 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 25 USD per hour

Wire transfer, PayPal, Money order

Other - São Camilo

Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2011.

N/A

English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)

N/A

Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, DeepL, Lilt, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, xbench, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast

http://www.proz.com/translator/1375327

Bio

English and Brazilian Portuguese Translator | Localization Specialist | Language Specialist | LQA | Linguist

I am an English into Brazilian Portuguese professional translator and localization specialist with more than 18 years of experience, providing Translation, Localization, Review, Transcreation, Proofreading, Post-editing and Project Management services.

Iron and Steel – Mining - Oil and Gas - Import/Export – Ethanol – Energy – Commodities – Business – Websites – Marketing – Software - Games - Sciences

Bachelor degree in Translation and Interpreting (English)

Specialization in International Business

Specialization in Localization (English-Brazilian Portuguese Translation)
Games, Software and Marketing
Project Management

Keywords: Portuguese, English, translation, transcription, proofreading, translator, website, oil & gas, mining, steel. See more.Portuguese, English, translation, transcription, proofreading, translator, website, oil & gas, mining, steel, steel industry, software, wordfast, economy, iron ore, iron, technical manuals, business, marketing. See less.

This profile has received 96 visits in the last month,
from a total of 40 visitors

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese - Portuguese to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language