Lingue di lavoro:
Da Francese a Tedesco
Da Inglese a Tedesco
Da Tedesco a Francese
Michael Senn
German Quality Translations since 1998

Francia
Ora locale: 04:26 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco (Variants: Germany, Swiss) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Messaggio dell'utente
Your Quality Translation Provider for French and English into German
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Project management, Software localization, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Viaggi e TurismoLegale (generale)
Affari/Commercio (generale)Computer: Software
Alimenti e BevandeBeni immobili
Vino/Enologia/ViticolturaCucina/Arte culinaria
Computer (generale)Governo/Politica

Tariffe
Da Francese a Tedesco - Tariffe: 0.09 - 0.13 EUR a parola / 30 - 40 EUR all'ora
Da Inglese a Tedesco - Tariffe: 0.09 - 0.13 EUR a parola / 30 - 40 EUR all'ora
Da Tedesco a Francese - Tariffe: 0.09 - 0.13 EUR a parola / 30 - 40 EUR all'ora
Da Italiano a Tedesco - Tariffe: 0.09 - 0.13 EUR a parola / 30 - 40 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 154, Risposte a domande: 68, Domande inviate: 114
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Glossari Dico1 FR-DE, Dico2 EN-DE, Dico3 IT-DE
Titoli di studio per la traduzione Other - University of Heidelberg
Esperienza Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Francese a Tedesco (University of Heidelberg)
Da Inglese a Tedesco (University of Heidelberg)
Da Italiano a Tedesco ()
Associazioni IHK
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe InCopy, Powerpoint, Trados Studio
Sito Web http://www.senn-editions.de
CV/Resume CV available upon request (in DE, EN or FR)
Events and training
Training sessions attended
Azioni professionali Michael Senn sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.0).
Biografia

German native professional translator and editor/proofreader, for French
and English into German with over 15 years professional experience.
Accurate, high-quality work. Versatility, interest in a large number of
subjects.

Services: Translation, Editing, Proofreading, Post-edition, Thematical
research.

Main specialties: Economy/Commerce, Finance, Tourism, Hotel industry,
History, Arts/Art history, Politics.

Other specialties: Cooking/culinary, Banking/Investments, Food industry,
Wine/Oenology, Agriculture, Education, Watches.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 154
(Livello PRO)

Lingue principali (PRO)
Da Francese a Tedesco135
Da Tedesco a Francese11
Da Inglese a Tedesco4
Da Olandese a Portoghese4
Aree generali principali (PRO)
Affari/Finanza36
Marketing31
Altro31
Tecnico/Meccanico24
Legale/Brevetti16
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Viaggi e Turismo36
Affari/Commercio (generale)23
Legale (generale)12
Marketing/Ricerche di mercato11
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda8
Computer: Sistemi, Reti8
Cucina/Arte culinaria8
Punti in altre 10 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus. See more.technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, speisekarten, culture, kultur, finance, finanzen, controlling, management, HR, ressources humaines, marketing, retail, einzelhandel, textile, textil, logistics, logistik, english-german, englisch-deutsch, anglais-allemand, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, proofreading, lektorat, korrektorat, korrekturlesung, editing, correction, relecture, correction d'épreuves, buchprojekte, traductions tourisme, Tourismus-Übersetzung, tourism translations, reiseführer-übersetzung, hotelführer-übersetzung, übersetzung geschäftsbericht, übersetzung warenwirtschaft, übersetzung einzelhandel, patrimoine historique. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 8