Working languages:
Spanish to French
Spanish to Italian
French to Spanish
Mila Bernal Ariza
More than 30 Years interpreting!

Spain
Local time: 15:27 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Translation education Graduate diploma - Translators and interpreters University of Granada, Spain
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC), French (PDF), English (PDF), French (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
More than 30 years ago, I finished my studies at the Translators and Intérpretes’ Faculty of Granada’s University and during those years interpreting has become my profession and my passion.My professional background is mainly in judicial interpretation but I also have experience in other fields as tourism, economy, politics, international NGOs and in many others.As polyglot I am able to covert different languages’ combination making easier meetings in which several interpreters are needed.I also have been working as a translator having a wide experience in this field.
Keywords: Simultaneous, English, French, italian


Profile last updated
Sep 28, 2023