This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.12 USD por palabra / 20 - 40 USD por hora / 2.50 - 4.50 USD per audio/video minute italiano al español - Tarifas: 0.06 - 0.12 USD por palabra / 20 - 40 USD por hora / 2.50 - 4.50 USD per audio/video minute
Payment methods accepted
Transferencia electrónica, PayPal, Visa
Formación en el ámbito de la traducción
Graduate diploma - School of Languages
Experiencia
Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Jul 2016
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio
Hi! My name is Ludmila, and I'm an English to Spanish translator and reviewer.
I was born in Italy, but I've lived in Argentina most of my life, this is why I'm a native Spanish speaker, but I also have a high command of the Italian Language. From a very young age, I was interested in studying languages, and when the time came, I decided to begin my formal studies in English <> Spanish translation at the National University of Córdoba.
My education and professional experience, alongside my passion for languages, have given me the necessary tools to provide high-quality services and enable my clients to reach their Spanish-speaking audiences successfully.
My areas of expertise:
*Health and medical care: Public funding, health policies, global health, health benefits packages, medical research, clinical trials.
*Social services and government: Social security, education, childhood development, human capital, public policies, research projects.
If you are looking for a language specialist, I'd be happy to help you!
Palabras clave: translation, editing, proofreading, subtitling, English, Spanish, Italian, health care, medicine, international organizations. See more.translation, editing, proofreading, subtitling, English, Spanish, Italian, health care, medicine, international organizations, social security, government, education, economics, translator, editor, proofreader. See less.
Especialización