Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
English to Italian
julia_miksztajn
IT & marketing translations(IT,ES,EN>PL)

Getafe, Madrid, Spain

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Medical: Health CareTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedical (general)
Automotive / Cars & TrucksMarketing / Market Research

Rates

Translation education Graduate diploma - UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication of the Jagiellonian University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Bio

Expertise (IT-PL, PL-IT, EN-IT, EN-PL, ES-PL, PL-ES)

-   marketing translations (+ keyword analysis, product descriptions proofreading) 

- IT: network safety and administration, software, web and mobile apps.

-  Website content translation

- Official documents (employment contracts,  certificates of employment, various forms, invoices)

- Medical: Health Care, General, Veterinary (only IT-PL)

- Anthropology, Philosophy, History, History of Art


Education:

2015–2016 UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication - Postgraduate Course for Specialist Text Translators (Italian/Polish)

Jagiellonian University, Kraków (Poland)

2010–2013 Master's degree, Department of Comparative Civilisation Studies

Jagiellonian University, Kraków (Poland)

2012–2012 Erasmus, Lettere e Filosofia

Università degli Studi di Palermo (Italy)

2006–2009 Bachelor's degree, Mediterranean & Cultural Studies

Jagiellonian University, Kraków (Poland)




Profile last updated
Oct 18, 2018